Translation of "Ziemia" in Japanese

Ziemia się obraca.

- 地球は自転する。
- 地球は自転している。

Ziemia jest okrągła.

地球は丸い。

Ziemia jest pokryta lasami.

その国は森林でおおわれている。

Poczułem, jak ziemia drży.

私たちは地面が揺れているのを感じた。

Czuliśmy, jak ziemia drży.

私たちは大地が揺れるのを感じた。

Ziemia nadal jest mokra.

- 地面はまだ濡れている。
- 地面はまだ湿っている。

Ziemia ma kształt pomarańczy.

地球はオレンジの形をしています。

- Co jest większe: Słońce czy Ziemia?
- Co jest większe, słońce czy ziemia?

太陽と地球とではどちらが大きいですか。

Ziemia jest mokra po deszczu.

地面は雨の後で濡れている。

Ziemia to planeta, nie gwiazda.

地球は恒星ではなく惑星だ。

Ziemia nie jest idealną kulą.

地球は完全な球体ではない。

Ziemia porusza się wokół Słońca.

地球は太陽の回りを回る。

Ta ziemia daje wspaniałe plony.

その土地は穀類を豊富に産出する。

Ziemia została przyznana najstarszemu synowi.

その土地は長男に与えられた。

Tylko Ziemia i Księżyc są bliźniętami.

地球と月だけが双子なのです

Nauczyciel powiedział, że ziemia jest okrągła.

先生は地球は丸いといった。

Ta ziemia należy do mojej macochy.

この地所は私の継母のものです。

Ta ziemia została wystawiona na sprzedaż.

その土地が売りに出された。

Ziemia to planeta mała, ale piękna.

地球は小さいけど美しい惑星だ。

Ziemia, Mars i Jowisz to planety.

地球や火星、木星は惑星である。

Ziemia obraca się wokół własnej osi.

地球は自転している。

Dawniej sądzono, że Ziemia jest płaska.

昔、地球は平らなものだと考えられていた。

Kolumb twierdził, że Ziemia jest okrągła.

コロンブスは地球は丸いと主張した。

Powietrze jest spokojne, a ziemia wilgotna.

空気は穏やかで、土には湿り気がある。

Ziemia i Księżyc są właściwie bliźniaczo podobne.

地球と月は一卵性双生児なのです

Drzewa są scięte i ziemia jest oczyszczona.

樹木が切り倒され土地が切り開かれている。

Dziewięć planet, w tym Ziemia, okrąża Słońce.

地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。

Ziemia widziana z góry wygląda jak pomarańcza.

地球は上から見るとオレンジのようだ。

Ziemia składa się z lądów i mórz.

地球は海と陸からなる。

Ziemia jest mała w porównaniu ze Słońcem.

太陽に比べると地球は小さい。

Ziemia ani razu nie tknięta ręką ludzką.

土地は一度もたがやされたことがなかった。

Ledwo przestało padać, a ziemia zaczęła zamarzać.

雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。

Patrząc z Księżyca, Ziemia wygląda jak piłka.

月から見ると、地球はボールのように見える。

Czułeś jak przed chwilą zatrzęsła się ziemia?

今し方地面がゆれたのを感じましたか。

Nauczyciel nauczył ich, że Ziemia jest okrągła.

先生は彼らに地球は丸いと教えた。

Dawniej ludzie nie sądzili, że Ziemia jest kulista.

昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。

Ziemia naszego sąsiada wydaje lepsze plony niż nasza.

隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。

Ziemia jest wciąż wilgotna. Mecz będzie pewnie odwołany.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

- Na całej połaci śnieg.
- Ziemia jest pokryta śniegiem.

地面は雪で覆われている。

Kopernik pokazał, że Ziemia kręci się dokoła Słońca.

コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。

Patrząc ze statku kosmicznego, Ziemia wydaje się zielona.

宇宙船から見ると、地球は青く見える。

Co by się stało, jakby Ziemia przestała się kręcić?

地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。

Osadnicy przekonali się, że ziemia w dolinie jest żyzna.

開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。

Nikt nie jest w stanie zaprzeczyć, że Ziemia jest kulista.

地球が丸いという事実を誰も否定できない。

Dwa razy w miesiącu Słońce, Księżyc i Ziemia ustawiają się w linii.

‎毎月２回 太陽と月と地球が ‎一直線に並ぶ

Ziemia różni się tym od innych planet, że jest na niej woda.

地球は水があるという点でほかの惑星と違う。

W czasie wielkiego trzęsienia ziemi w Kansai ziemia drżała przez długi czas.

阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。

Kiedyś ludzie nie wiedzieli, że Ziemia jest okrągła i że kręci się wokół Słońca.

昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。

Bóg jest stwórcą. Niebo, ziemia i ludzie - wszystko zostało przez Boga stworzone poza Karelem Gottem jako takim.

神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。