Translation of "Poczułem" in Japanese

Wtedy poczułem prawdziwy ból.

あの時は本当に痛かった

Chyba poczułem lekką zazdrość.

少し嫉妬深く感じたと思う。

Poczułem, jak ziemia drży.

私たちは地面が揺れているのを感じた。

Poczułem nagły ból głowy.

私は頭に少し痛みを感じた。

Poczułem silny ból w żołądku.

私は胃に激しい痛みを覚えた。

Od smrodu źle się poczułem.

いやな匂いで私気持ち悪くなった。

Poczułem, jak jej ręka mnie dotyka.

彼女の手が触れたのを感じた。

Poczułem nagle ostry ból w żołądku.

突然胃に激痛を感じた。

Poczułem kroplę deszczu na mojej głowie.

私は頭に一滴の雨を感じた。

Poczułem, jak mocno bije mi serce.

私は心臓が激しく打つのを感じた。

Poczułem, jak ktoś dotyka mi ramienia.

私は肩に触られるのを感じた。

- Poczułem pragnienie.
- Zachciało mi się pić.

喉が渇いた。

Poczułem ulgę kiedy mój samolot bezpiecznie wylądował.

私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。

Spałem dobrze, po czym poczułem się znacznie lepiej.

- よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。
- よく寝た。そのあとで気が晴れた。

Pracowałem od dwóch godzin, kiedy nagle poczułem się źle.

２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。

Poczułem, jak ktoś od tyłu klepie mnie w ramię.

私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。

Gdy tylko poczułem, że dom się trzęsie wybiegłem na podwórze z tyłu domu.

家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。

- Dzięki temu lekarstwu od razu poczułem się lepiej.
- Ten lek zaraz mi pomógł.

その薬ですぐ楽になった。

- Umyłem się i poczułem się dużo lepiej.
- Umyłem się i czuł się znacznie lepiej

体を洗い、ずっと気分がよくなった。