Translation of "Względami" in Japanese

Przypominała mnie pod wieloma względami.

彼女はいろいろの点で私に似ていた。

Przewyższa konkurentów pod wieloma względami.

彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。

Pod pewnymi względami jest mądry.

彼はある点では賢明だ。

Współczesne samochody różnią się od dawnych pod wieloma względami.

現代の車は初期の車と多くの点で異なる。

Mój kolega jest pod wieloma względami bardziej uprzywilejowany ode mnie.

同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。

- Zastanawiam się jakie są zalety tej techniki.
- Zastanawiam się, pod jakimi względami ta technika ma przewagę.

この技術の利点って何なのかな？

Jednak pod wieloma względami ptak imieniem Alex jest wyjątkowy, ponieważ wykazał szereg umiejętności umysłu, które wcześniej uczeni znali tylko u ludzi.

しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。