Translation of "Mądry" in Japanese

Jestem mądry.

- 俺って、頭いい！
- 私って冴えてる！

Chciałbym być mądry.

頭がよかったらいいのになあ。

On jest mądry.

- 利口だね。
- 彼は頭がいい。

Tom jest mądry.

- トムは頭がいい。
- トムは頭が良い。

Jest przystojny i mądry.

彼はハンサムで頭もよい。

Mądry Polak po szkodzie.

事後に事を悟るのは容易だ。

Pod pewnymi względami jest mądry.

彼はある点では賢明だ。

Jest wprawdzie inteligentny, ale nie mądry.

彼は利口なのかもしれないが賢明でない。

Mądry człowiek uczy się na własnych błędach.

賢者は己の失策から学ぶ。

Mądry człowiek nie postąpiłby w ten sposób.

賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。

Starzec jest mądry i wie dużo o życiu.

その老人はかしこくて人生について多くを知っている。

On jest nie tylko odważny, ale i mądry.

彼は勇気があるばかりでなく賢明でもある。

Ma dobre zdrowie, a poza tym jest mądry.

彼は健康に加えて頭が良い。

Nieważne, kto napisał tę książkę - jest bardzo mądry.

この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。

Ten mądry i łagodny pies to mój dobry przyjaciel.

非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。

On nie jest na tyle mądry, żeby dodawać liczby w pamięci.

- 彼は暗算をするほど頭が良くない。
- 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
- 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。

- To naprawdę łebski gość.
- To faktycznie mądry facet.
- To istotnie rozsądny człowiek.

彼は実に如才ない男だ。

Chodź spać z kurami, wstawaj o brzasku, a będziesz zdrowy, bogaty i mądry.

早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。

Gdy mądry człowiek się czymś zajmie, staje się to naprawdę łatwe. Tylko przeciętni ludzie udający mądrych przedstawiają proste rzeczy w trudny sposób.

賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。