Translation of "żyje" in French

Nie żyje?

- Qu'est-ce que tu veux dire par "mort" ?
- Il est mort ?

To żyje!

C'est vivant !

- Ona żyje beztrosko.
- Ona żyje w komforcie.

Elle vit dans le confort.

Wciąż żyje, spójrzcie.

Il est toujours vivant, regardez.

Każdy pies żyje.

Tous les chiens sont vivants.

Ona dobrze żyje.

Elle gagne bien sa vie.

Prawdopodobnie nie żyje.

Il est probablement mort.

Podobno wciąż żyje.

- Il est probablement toujours en vie.
- Il est probablement toujours vivant.

Niech żyje chaos!

Vive le chaos !

Ona wciąż żyje.

- Elle est encore en vie.
- Elle est toujours en vie.

Złota rybka żyje.

Le poisson rouge est vivant.

Ona nie żyje.

Elle est morte.

Papuga nie żyje.

Le perroquet est mort.

Niech żyje król!

Longue vie au roi !

Tom żyje jeszcze.

Tom est toujours en vie.

Grace żyje teraz samodzielnie.

Grace vit aujourd'hui libre au sein de la communauté.

Krótko mówiąc, Sherlock żyje.

En bref, Sherlock est en vie.

Ona żyje z pisania.

Elle vit de sa plume.

Ile osób nie żyje?

- Combien de personnes sont-elles décédées ?
- Combien de personnes sont mortes ?

Ona żyje z rodzicami.

Il vit avec ses parents.

On żyje na wsi.

- Il habite à la campagne.
- Il habite dans un village.

Niech żyje język perski!

Vive la langue persane !

Nie wiem gdzie żyje.

Je ne sais pas où il habite.

Pięć osób nie żyje.

Cinq personnes sont mortes.

Mówią, że on nadal żyje.

On dit qu'il est encore en vie.

Wuj żyje ostatnio w komforcie.

Mon oncle vit maintenant dans le confort.

Myślałam, że Tom nie żyje.

Je croyais que Tom était mort.

Jego stary kot wciąż żyje.

Son vieux chat est encore en vie.

On żyje dla swojego komputera.

Il vit pour son ordinateur.

On żyje bez dostępu do mediów.

Il vit en marge de la société.

Nie jesteś jedynym, który nie żyje.

Tu n'es pas celui qui est mort.

To prawda, że ona nie żyje.

Il est vrai qu'elle est morte.

Nie mogę uwierzyć, że nie żyje!

Je n'arrive pas à croire qu'il soit mort !

Nikt z nich już nie żyje.

Aucun d'eux n'est en vie.

Wielu ludzi żyje w kraju nielegalnie.

Beaucoup de personnes vivent dans le pays illégalement.

Wiele żółwi żyje dłużej niż ludzie.

De nombreuses tortues vivent plus longtemps que les hommes.

Na wolności wciąż żyje około 14 000.

Il n'en reste que 14 000 en liberté.

Bardzo mi ulżyło, że żyje i oddycha.

J'étais soulagé de voir qu'elle était en vie.

Powiedział mi że jego ojciec nie żyje.

Il m'a dit que son père était mort.

Nie żyje ani jego matka, ani ojciec.

- Son père, tout autant que sa mère, est mort.
- Son père et sa mère sont tous deux morts.

Nie mogę uwierzyć, że Tom nie żyje.

Je ne peux pas croire que Tom soit mort.

Jego wuj od pięciu lat nie żyje.

Son oncle est mort il y a cinq ans.

Kiedy dwie trzecie populacji świata żyje w demokracji.

avec les deux tiers des personnes vivant dans des démocraties.

Dowiedziałem się, ze zdziwieniem, że ona nie żyje.

J'ai découvert, à ma grande surprise, qu'elle était morte.

- Ona mieszka na wsi.
- Ona żyje na wsi.

- Elle vit dans le pays.
- Elle vit à la campagne.

Ona żyje w tym mieście już pięć lat.

Elle habite dans cette ville depuis déjà 5 ans.

Niektórzy wierzą, że Nessie żyje w tym jeziorze.

Certains croient que Nessie vit dans ce lac.

Człowieka, którego żona nie żyje nazywa się wdowcem.

Un homme dont la femme est morte s'appelle un veuf.

Kobieta, której mąż nie żyje, jest nazywana wdową.

Une femme dont le mari est mort s'appelle une veuve.

On jest szczęśliwy, że żyje po tym swoim wypadku.

Après son accident, il est heureux d'être en vie.

W lesie sosnowym Skandynawii żyje stworzenie o niemal nadprzyrodzonych mocach.

Dans les pinèdes de Scandinavie existe une créature aux pouvoirs quasi-surnaturels.

Nie mogę pogodzić się z faktem, że on nie żyje.

Je ne peux pas accepter le fait qu'il soit mort.

- W Tokio mieszkają przeróżni ludzie.
- Każdy typ ludzi żyje w Tokio

Toutes sortes de gens vivent à Tokyo.

- On już od trzech lat nie żyje.
- To już trzy lata, odkąd zmarł.

Il est mort il y a trois ans.

Większość ludzi jedzących sztućcami żyje w Europie i obu Amerykach, Północnej i Południowej; ludzie jedzący pałeczkami żyją w Afryce, Indonezji, Indiach i na Bliskim Wschodzie.

La plupart des gens qui utilisent une fourchette pour manger habitent en Europe, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud; les gens qui utilisent des baguettes habitent en Afrique, au Proche-Orient, en Indonésie et en Inde.