Translation of "Nijak" in Japanese

Nijak nie umiałem powiedzieć jej prawdy.

どうしても彼女に真実を話せなかった。

Nijak nie da się powiedzieć, że przydzielony mi pokój był wygodny.

私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。