Translation of "śmiechu" in Japanese

Chciałbym umrzeć ze śmiechu.

笑って死にたいものだ。

Publiczność ryczała ze śmiechu.

聴衆はどっと声をあげて笑った。

Nie mogłem powstrzymać śmiechu.

- 思わず笑わずにいられなかった。
- 思わず笑ってしまった。

Ta książka dała mi dużo śmiechu.

この本は笑えたよ。

Nie mógł powstrzymać śmiechu z jej żartu.

彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。

Nie umiałem powstrzymać śmiechu z jego dowcipów.

私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。

Nie mogłem powstrzymać śmiechu, widząc go w tańcu.

私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。

Nie mogliśmy się powstrzymać od śmiechu z żartu nauczyciela.

先生の冗談に笑わずにいられなかった。

W czasie imprezy był tak zabawny, że nie mogłem powstrzymać śmiechu.

そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。

W ten sam sposób nie znajdzie Rosjanin nic zabawnego w dowcipie, z którego Anglik będzie płakać ze śmiechu.

これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。