Translation of "Studiach" in Japanese

Kiedy byłam na studiach,

大学生の頃に

Jest świeżo po studiach.

彼は大学を出たてのほやほやだ。

Jest pogrążony w studiach.

彼は研究に熱中している。

Skupił się na studiach.

彼は勉強に集中した。

- Ona jest nauczycielką angielskiego świeżo po studiach.
- Jest nauczycielką angielskiego świeżo po studiach.
- Jest nauczycielką angielskiego tuż po studiach.

彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。

Bycie na studiach nie oznacza,

あなたが大学にいて 「大学生」だからといって

Był wtedy świeżo po studiach.

彼はその時大学を卒業したてであった。

On się obija na studiach.

彼は勉強を怠けている。

Nasz nauczyciel jest świeżo po studiach.

私たちの先生は大学をでたばかりです。

Na studiach jest coś takiego jak zadania domowe?

大学でも宿題ってあるんですか？

Nie chodzi tylko o to, żeby być na studiach.

「私は大学に属している」 のような意味ではありません

Ma nadzieję, że ciężko pracując na studiach dostanie stypendium

彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。

Kiedy wrócisz z USA, ja już będę po studiach.

アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。