Translation of "Bycie" in Japanese

Bycie ostatnim

‎後れを取ったカメは‎―

Bycie szybkim kosztuje.

でも速さは高く付きます

Podobnie bycie uprzejmym to nie to samo, co bycie miłym,

また シビリティは「良い人であること」と 同義ではありません

Bycie na studiach nie oznacza,

あなたが大学にいて 「大学生」だからといって

Bycie artystą jest najwspanialszą pracą.

芸術家は世の中で 最も素晴らしい仕事です

Częścią przetrwania w dziczy jest bycie zaradnym.

サバイバルでは 頭を使え

Jak mówią harcerze, chodzi o bycie przygotowanym.

準備が大事だと言うだろ

- Mierzyła w bycie aktorką.
- Chciała być aktorką.

彼女は女優になることを志した。

Mogłem to osiągnąć tylko poprzez… bycie w oceanie.

‎あの海に入るしかないと ‎思った

Problemem dla kraba jest… bycie ściganym przez płynne zwierzę.

‎カニはピンチだ ‎餌食になりかねない

Pewnego dnia mnie śledziła. Bycie śledzonym przez ośmiornicę jest niesamowite.

‎彼女は僕を追いかけていた ‎すごいことだ

To jak bycie detektywem. Powoli zbierasz do kupy wszystkie wskazówki.

‎探偵のように ‎手がかりをつなぎ合わせる

Trudne jest dla mnie bycie uprzejmym w stosunku do innych.

私は他人に親切にすることは難しいとわかった。

Nie sądzę, że bycie biednym jest czymkolwiek, czego można się wstydzić.

- 貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います。
- 貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。

Nikt nie jest na tyle biedny, żeby nie móc sobie pozwolić na bycie schludnym.

きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。