Translation of "Staje" in Japanese

Po czym staje się niewyleczalna.

治療も出来ずに 亡くなるのです

Hałas staje się coraz głośniejszy.

その騒音がますます大きくなってきている。

Twój angielski staje się coraz lepszy.

君の英語は上達している。

Ten sport staje się coraz popularniejszy.

そのスポーツはだんだん人気を得た。

On zawsze staje po jej stronie.

彼はいつも彼女の味方をする。

Błoto staje się głębsze, gdy wzbiera przypływ.

泥(どろ)がかなり深いよ 潮(しお)も満(み)ちてきてる

Kiedy lód się topi, staje się wodą.

氷は解けると水に戻る。

Wiatr staje się coraz silniejszy i silniejszy.

風がどんどん強くなった。

Woda po zamarznięciu staje się ciałem stałym.

水は凍ると固体になる。

I ta opozycja staje się częścią ich tożsamości.

人は意見の異なる相手を否定することで 自分を確認します

Jak się raz zabije, zabijanie staje się przyjemne.

一度殺すと、殺しが楽しくなる。

Ona staje na głowie, by związać koniec z końcem.

彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。

Im dłużej on przebywa w Japonii, tym lepszy staje się jego japoński.

彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。

Ostry język to jedyne narzędzie, które staje się ostrzejsze poprzez stałe używanie.

鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。

Gdy mądry człowiek się czymś zajmie, staje się to naprawdę łatwe. Tylko przeciętni ludzie udający mądrych przedstawiają proste rzeczy w trudny sposób.

賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。