Translation of "Pofatygować" in Japanese

Czy byłoby dla pana kłopotem, gdyby pan zechciał pofatygować się sam?

ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。