Translation of "Piękne" in Japanese

- Francuskie kobiety są piękne.
- Francuzki są piękne.

フランスの女性は美しい。

Widzimy piękne plaże,

美しいビーチや

Zebrała piękne kamyki.

彼女はきれいな石を拾い集めた。

Masz piękne włosy.

きれいな髪してるね。

Życie jest piękne.

人生は美しい。

Masz piękne dłonie.

きれいな手してるね。

Jakie to piękne!

- なんと美しいんだろう。
- なんて美しいのでしょう。

Jakie piękne kwiaty!

きれいな花ですね！

Ależ piękne zdjęcie!

なんてキレイな写真なんでしょう。

Kobiety są piękne.

女の人は奇麗です。

Ależ masz piękne oczy!

なんて美しい目なのだろう！

Ona ma piękne oczy.

彼女はきれいな目をしている。

Jabłonka ma piękne kwiaty.

- リンゴの木が美しい花を咲かせている。
- 林檎の木が美しい花をつけている。

Ona ma piękne pismo.

- 彼女は素晴らしい字を書く。
- 彼女の字はきれいだ。
- 彼女はきれいな字を書く。

- Jesteście piękne.
- Jesteście piękni.

あなたたちは美しい。

Te obrazy są piękne.

これらの写真は美しい。

W wazonie są piękne róże.

花瓶には美しいバラの花が生けている。

Jest tak piękne jak róża.

バラのように美しい。

Wyposażyła pokój w piękne meble.

彼女は部屋に美しい家具を備えた。

Ma na sobie piękne ubranie.

彼女はきれいな服を着ている。

Obie jego siostry są piękne.

彼の姉妹は二人とも美人です。

W ogrodzie są piękne kwiaty.

庭には美しい花が咲いている。

Mary ma piękne, brązowe oczy.

- メアリーは美しい茶色の目をしている。
- メアリーの茶色の瞳は美しい。

Kwitnięcie wiśni jest bardzo piękne.

桜の花は本当にきれいですよ。

To jest piękne, powiedział John.

美しい曲だね。とジョンが言いました。

Ten kot ma piękne futro.

あの猫の毛はとてもきれいだ。

Piękny kwiat daje piękne owoce.

かれんな花はかれんな実を結ぶ。

Białe lilie są bardzo piękne.

白いゆりは見た目がとてもきれいだ。

Niebieskie róże są bardzo piękne.

青いバラはとてもきれいです。

Dziewczęta chciały zbierać piękne, wiosenne kwiaty.

少女たちは春に美しい花をつみたかった。

Piękne są chmury płynące po niebie.

空に浮かぶ雲が美しい。

U stóp wzgórza jest piękne jezioro.

丘のふもとに美しい湖がある。

Mówią, że Wenecja to piękne miasto.

ベニスは美しい街だと言われる。

Myślę, że Tom to piękne imię.

トムって素敵な名前だと思う。

Nad drzewami lecą jakieś piękne ptaki.

きれいな鳥が木の上を飛んでいる。

W tym ogrodzie są piękne kwiaty.

その庭にはきれいな花がある。

Nara to spokojne i piękne miasto.

奈良は静かで、きれいな町です。

Piękne widoki, ale mamy tu ważną misję.

壮観だね でも重要な任務がある

Po dodaniu "agathos" otrzymasz "piękne i dobre".

これに「agathos（アガトス）」を続けると 「beautiful and good（美と善）」になります

Paw ma piękne pióra, ale brudne nogi.

くじゃくは羽は美しいが足は汚い。

Masz piękne, jedwabiste włosy. Jakiego szamponu używasz?

サラサラしてきれいな髪だね。どんなシャンプー使ってるの？

To dzikie bestie, brutalne, lecz niezwykle piękne drapieżniki.

これらの獣は凶暴ですが 美しくて貴重な存在です

Cieszę się, że mogłem zobaczyć tak piękne zwierzę.

私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。

Pojechaliśmy oglądać piękne widoki aż nad jezioro Superior.

私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。

I zyskasz piękne okienko czasowe, trwające do 15 minut.

‎すると15分ほど ‎魔法のような時間が訪れる

To miejsce nie jest już tak piękne jak kiedyś.

その場は以前ほどはきれいになっていないようなのだ。

Mogą dopasować się do koloru, faktury, wzoru, skóry. To piękne.

‎皮ふの色や質感 模様を ‎周囲に合わせられる

W okresie Renesansu sztuki piękne w Wenecji przeżywały złoty wiek.

ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。

Te kwiaty nie tylko są piękne ale także ładnie pachną.

- この花は美しいだけでなく、よい香りがします。
- この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。

Twoje oczy są jak z koralu, lśniące i bardzo piękne.

君の目はまるでサンゴのよう。ギラギラしていて、とてもきれい。

- Wieczory na Hawajach są piękne.
- Wieczór na Hawajach jest bardzo piękny.

ハワイの夕方はたいへん美しい。

Już trochę po sezonie, ale i tak obejrzeliśmy piękne kwiaty wiśni.

満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。

„Ależ piękne i wolne są żurawie...!” - Sadako westchnęła i zamknęła oczy.

鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。

- Piękno i szczęście nie idą ze sobą w parze.
- Piękne osoby spotyka zły los.

佳人薄命

Poznałem na uniwersytecie w Brazylii piękne Polki, i spotkałem tam też kilku bardzo miłych ludzi mówiących po polsku.

私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。