Translation of "Nerwy" in Japanese

To działa mi na nerwy.

イラっとするなあ。

On mi działa na nerwy.

そいつはぼくの神経にさわる。

Tacy ludzie działają mi na nerwy.

ああいう人は神経にさわる。

Ten hałas działa mi na nerwy.

この騒音が私をいらいらさせる。

Jej postępowanie naprawdę działało mi na nerwy.

彼女の行動は本当に私の神経に障った。

Tego typu politycy działają mi na nerwy.

ああいう政治家を見るといらいらする。

Jej sposób mówienia działa mi na nerwy.

彼女の言い方は私の神経を尖らせる。

Jego aroganckie zachowanie działa mi na nerwy.

彼の失礼な態度には腹が立つ。

Głośne radio u sąsiada działa mi na nerwy.

隣の家のラジオがうるさくていらいらする。

To kompletny bałagan i działa mi na nerwy.

あまりに散らかっていていらする。

Jak przyszło co do czego, nerwy go zawiodły.

いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。

- Sposób mówienia Sakury działa mi na nerwy.
- Sposób, w jaki wypowiada się Sakura, denerwuje mnie.

- さくらの話し方って、私の神経に障るんだけど。
- 咲桜の話し方って、癇に障るのよ。
- 桜の話し方って、神経に障るのよね。