Translation of "Tacy" in Japanese

Byli tacy, co ich żałowali.

彼らあわれむ者もいた。

- Są tacy młodzi.
- Jesteś taki młody.

若いなあ。

Tacy uczeni jak Einstein są rzadkością.

アインシュタインのような科学者はまれである。

Tacy ludzie działają mi na nerwy.

ああいう人は神経にさわる。

Są tacy, dla których latanie samolotem to oszczędność.

飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。

Rzadkością są tacy poeci jak Toson czy Hakushu.

たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。

Są tacy, co pracują na część etatu, są i ochotnicy.

中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。

Na tacy leży pięć przedmiotów, trzy z nich to klucze.

お盆の上には５つの物がある。そのうち３つは鍵である。

Jak to jest, że faceci są tacy obrzydliwi, co nie?

なんで男子ってあんなキモいんだろうね。

- Wśród Amerykanów są tacy, którzy mają olbrzymie długi.
- Wśród Amerykanów są ludzie z ogromnymi długami.

アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。

- Są ludzie, którzy lubią muzykę klasyczną, są tacy, co wolą pop.
- Niektórzy lubią muzykę klasyczną, inni pop.

クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。

- Dlaczego jesteś taki smutny?
- Co sprawia, że jesteś taki smutny?
- Co sprawia, że jesteś taka smutna?
- Co sprawia, że jesteście tacy smutni?
- Co sprawia, że jesteście takie smutne?

- 何をそんなに悲しんでいるの。
- 何がそんなに悲しいの？