Translation of "Zachowanie" in Spanish

Drugie zachowanie,

El segundo comportamiento,

Zmienimy nasze zachowanie.

cambiaríamos nuestro comportamiento.

To wyuczone zachowanie.

Es una movida experta.

Jego zachowanie było teatralne.

Su conducta era teatral.

Można tym zmienić zachowanie zwierzęcia,

Esto puede cambiar el comportamiento de un animal

Jej zachowanie jest godne szacunku.

El comportamiento de ella es digno de admiración.

Jego zachowanie wzbudziło moje podejrzenia.

Su comportamiento alzó mis sospechas.

Zachowanie tych zwierząt jest absurdalne.

El comportamiento de esos animales es absurdo.

Takie zachowanie może spowodować wypadek.

Tal comportamiento puede causar un accidente.

- Każda osoba jest odpowiedzialna za swoje zachowanie.
- Każdy jest odpowiedzialny za swoje zachowanie.

Cada persona es responsable de su conducta.

To zachowanie jest typowe dla niego.

Ese comportamiento es muy propio de él.

Jeśli chodzi o nasze własne złe zachowanie,

Cuando se trata de nuestro propio mal comportamiento,

Twoje zachowanie jest niezgodne z moimi oczekiwaniami.

Tu comportamiento está lejos de mis expectativas.

I co ma do tego jego zachowanie?

¿Y qué tiene que ver su conducta con esto?

Jego zachowanie rozczarowało wielu z jego przyjaciół.

Su conducta decepcionó a muchos de sus amigos.

Tom przeprosił za niegrzeczne zachowanie swojego syna.

Tom se disculpó por el comportamiento grosero de su hijo.

Chodzi o to, że zachowanie musi odpowiadać celom,

Tus metas tienen que estar en línea con tu comportamiento,

A nasze nocne kamery pokazują ich nowe zachowanie.

Nuestras cámaras nocturnas revelan lo que, quizá, sea un nuevo comportamiento.

W taki sposób, że wejście w to otoczenie prowokuje zachowanie.

de manera que entrar en ese entorno dispara la conducta.

Czyli bardzo precyzyjnej dysekcji, która daje szanse na zachowanie erekcji.

una disección extremadamente delicada que puede preservar la función eréctil.

Ale kiedy dostrzeżono to zachowanie, komin został wyłączony z eksploatacji.

Pero, al darse cuenta de su importancia, los lugareños dejaron de usar la chimenea.

- Czasami jego zachowanie jest dziwne.
- Czasami zachowuje się dziwnie.
- On się czasami dziwnie zachowuje.

A veces tiene un comportamiento muy raro.

By zrozumieć każdy najmniejszy ślad, każde zachowanie, każdy gatunek i to, co robią, jak na siebie oddziałują.

para entender cada pequeña marca, cada pequeño comportamiento, cada especie y lo que hacen, cómo interactúan.