Translation of "Kilku" in Japanese

Mieliśmy wczoraj kilku gości.

きのうは何人かのお客があった。

Zatrudnił kilku nowych pracowników.

彼は新しい工員を採用した。

Ona ma kilku korespondencyjnych kolegów.

彼女には数人のペンフレンドがいる。

Wieczorem będziemy mieli kilku gości.

今夜何人かの客がある。

Wycisnął sok z kilku pomarańcz.

彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。

Kilku chłopców weszło do klasy.

何人かの少年が教室に入ってきた。

Mylisz się w kilku punktach.

あなたが間違っている点が数カ所ある。

Przyjrzyjmy się bliżej kilku takim metodom.

これらの方略をいくつか詳細に見てみましょう

Po kilku minutach doszliśmy do parku.

数分歩いて私達は公園へ来た。

Powodzianie znaleźli schronienie w kilku szkołach.

水害被災者たちは数校に収容された。

W elektronice dokonano ostatnio kilku odkryć.

電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。

Ma w tym mieście kilku przyjaciół.

彼はこの町に少し友達がいます。

Chcielibyśmy się nauczyć kilku japońskich piosenek.

私たちは日本の歌をいくつか習いたい。

Nasza rodzina miała kilku sławnych przodków.

うちの先祖には有名な人がいく人かいる。

Pozwól mi udzielić sobie kilku rad.

君にいくつか忠告させてくれ。

Zainstalował czujnik GPS na kilku samicach fok,

GPS機能のあるタグを 母オットセイの

Natomiast cywilizacja zachodnia istnieje od kilku sekund.

西洋文明の存在は数秒のことです

I występuje tylko w kilku wyjątkowych miejscach.

‎沿岸部の限られた地域に ‎生息する

Zostałem zwolniony, tak jak kilku innych pracowników.

他の何人かと共に 私は 解雇されました

Od kilku lat sponsoruję część wynagrodzeń nauczycieli.

教員の給料も何年かに わたって支援しています

Po kilku godzinach ząb znów zaczął boleć.

数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。

Kobiety po kilku słowach tracą nim zainteresowanie.

女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。

On zastosował swoją teorię w kilku przypadkach.

彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。

Wczoraj kilku chłopców musiało opuścić szkołę wcześniej.

昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。

W wyniku wypadku drogowego było kilku zabitych.

交通事故の結果、死者が数人出た。

Muszę mieć naprawiony samochód w ciągu kilku dni.

私は自動車を２、３日のうちになおしてもらわなければならない。

Nie miałem od niego wiadomości od kilku miesięcy.

何ヵ月も彼から便りがない。

W kilku kwestiach nie zgadzam się z tobą.

いくつかの点ではあなたと同意見ではない。

Ten problem możemy rozpatrywać z kilku punktów widzenia.

いろいろな観点からその問題を検討できる。

Od kilku lat tak wesoło się nie bawiłem.

こんなに楽しいことは数年無かった。

W ciągu ostatnich kilku miesięcy jej zdrowie się pogorszyło.

ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。

Jeżdżą autobusy, które zatrzymują się w kilku hotelach w Tokio.

東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。

Na szczęście liczba niechcianych ciąż spadła w ciągu ostatnich kilku lat

幸い ここ数年で 意図せぬ妊娠の割合は

Wykorzysta całą swoją energię do przelecenia kilku kilometrów w jedną noc.

‎オスは持てる力の全てを使い ‎一晩に数キロ飛ぶことも

W pełni zarezerwowany na noc, hotel musiał odprawić kilku spóźnionych gości.

ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。

Zajęło mi ponad dwie godziny przetłumaczenie kilku stron na język angielski.

２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。

Ona się martwi, bo od kilku miesięcy nie ma wiadomości od syna.

彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。

Od kilku dni Joanna jest zamknięta w sobie i w złym nastroju.

ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。

Podczas kilku godzin ciężkich walk reduta przechodziła z rąk do rąk więcej niż raz.

激戦は数時間続き 堡塁の主人が何度も変わった

Poznałem na uniwersytecie w Brazylii piękne Polki, i spotkałem tam też kilku bardzo miłych ludzi mówiących po polsku.

私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。