Translation of "Niektórzy" in Japanese

Niektórzy są umiarkowani, niektórzy radykalni.

おとなしいものもあれば、急進的なものもある。

Niektórzy wierzą w Boga, a niektórzy nie.

神を信じる人もいれば、信じない人もいる。

Niektórzy mieli szczęście.

幸運な者もいた

Niektórzy mają napady złości,

抑えられないくらい 怒りの感情が出る人がいれば

Niektórzy wybierają najkrótszą trasę.

‎もっと近道をする者もいる

Niektórzy kwestionowali jego szczerość.

彼の誠実さを疑うひともいた。

Niektórzy jedzą sushi rękami.

寿司を手で食べる人もいる。

Niektórzy podczas depresji tracą apetyt,

ある人は食欲がなくなります

Niektórzy porównują życie do opowieści.

人生を一つの物語にたとえる人もいる。

Niektórzy ludzie wierzą w duchy.

幽霊の存在を信じている人もいる。

Niektórzy urzędnicy mogli zostać skorumpowani.

役人達の中には買収された人があるかもしれない。

Niektórzy ludzie chcą zmienić konstytucję.

憲法を改正したいと考えている人たちがいる。

Niektórzy spośród studentów lubią malować.

その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。

Niektórzy w latach 80. stwierdzili:

そして1980年代になると

Niektórzy, żeby schudnąć, redukują posiłki.

やせるために食事を抜く人がいる。

Niektórzy ludzie śpią w piżamach.

何人か寝間着で寝ている。

Niektórzy naukowcy odrzucali teorię wielkiego zderzenia.

巨大衝突という発想そのものを 受け容れない科学者も多くいました

Niektórzy ludzie są trudni do usatysfakcjonowania.

なかには気難しい人がいる。

Niektórzy z nich są moimi przyjaciółmi.

- 彼らの何人かは私の友人です。
- 彼らのうち何人かは私の友達です。

Niektórzy wierzą w Boga, inni nie.

神を信じる人もいれば、信じない人もいる。

DB: Niektórzy podchodzą do tego ze sceptycyzmem,

デイビッド：そうですね 想像通り 懐疑的な考えもありますが

Niektórzy ludzie lubią lato, a inni zimę.

夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。

Niektórzy uczniowie zaniedbali naukę na rzecz sportu.

スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。

Niektórzy mówią, że trzynastka to pechowa liczba.

１３は不吉な数であるという人がいる。

Niektórzy poszli piechotą, inni pojechali na rowerach.

歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。

Niektórzy wykładowcy przychodzą późno i wcześnie wychodzą.

一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。

Niektórzy nastolatkowie wiedzą, że nazywa się to "FOMO",

それは「FOMO」と呼ばれています ここにいる10代の方はご存知でしょう

Niektórzy lekarze mówią coś, by zadowolić swoich pacjentów.

医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。

Niektórzy ludzie przybierają na wadze kiedy rzucaja palenie.

人によって禁煙すると体重が増える場合がある。

Niektórzy ludzie wierzą w Boga, a inni nie.

神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。

Niektórzy ludzie wierzą w życie wieczne po śmierci.

死後の永遠の生命を信じている人もいる。

Niektórzy wierzą, że Nessie żyje w tym jeziorze.

この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。

Niektórzy studenci byli z Azji, a inni z Europy.

学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。

Niektórzy uczniowie patrzyli na nią ze łzami w oczach.

目に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた。

Niektórzy młodzi Japończycy wolą pozostać kawalerami, zamiast się żenić.

若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。

Niektórzy chłopcy grają w tenisa, a inni w piłkę.

テニスをする少年もいれば、サッカーをする少年もいる。

Niektórzy jadą w grupach ze szkoły, ale większość osobno.

学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。

Niektórzy z jego rywali przybywają tu od ponad 30 lat.

‎30年以上 ‎通い続けているオスもいる

Niektórzy z tych uczniów grali w tenis, inni w siatkówkę.

その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。

Niektórzy koledzy z klasy wiecznie robią sobie ze mnie jaja.

クラスの何人かがいつも私を馬鹿にする。

Niektórzy uważają, że jedzenie w domu jest zdrowsze niż na mieście.

- 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
- 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。

Bezpieczniej jest stwierdzić, że niektórzy mężczyźni i niektóre kobiety są szybcy w rachunkach.

男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。

Niektórzy spośród moich kolegów z klasy lubią siatkówkę, podczas gdy inni cenią tenis.

私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。

Niektórzy patrzą na innych, z góry tylko dlatego, że mają od nich więcej pieniędzy.

金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。

Niektórzy twierdzą, że najpierw to społeczeństwo musi się poprawić, ale to jest stawianie wozu przed koniem.

社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。

Niektórzy uważają, że trudno się rodowitemu Anglosasowi nauczyć chińskiego, ale ja się z tym nie zgadzam.

英語ネイティヴには中国語の習得は難しいと考える人もいるけど、私はそうは思わない。

Myślę, że to wstyd, że niektórzy nauczyciele języków obcych kończyli studia nie studiując języka z rodzimymi użytkownikami.

ネイティブスピーカーに一度も師事することなく大学を卒業できた外国語教師がいるなんて、嘆かわしいことだと思う。

- Są ludzie, którzy lubią muzykę klasyczną, są tacy, co wolą pop.
- Niektórzy lubią muzykę klasyczną, inni pop.

クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。

Albowiem korzeń wszystkiego złego jest miłość pieniędzy, których niektórzy pragnąc, pobłądzili od wiary i poprzebijali się wieloma boleściami.

それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。

Jedzenie rękoma nie tylko ma wielowiekowe tradycje, ale też - jak uważają niektórzy uczeni - ma szanse przyjąć się ponownie.

指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。