Translation of "Jakiegoś" in Japanese

- Widzisz tam jakiegoś policjanta?
- Czy widzisz tam jakiegoś policjanta?

向こうに警官の姿が見えますか。

Ale jeśli zapytacie jakiegoś ucznia,

でも 今の学生に尋ねてごらんなさい

Z jakiegoś powodu jest nielubiany.

彼はどういうわけか人気がない。

Teraz potrzebuję jakiegoś izolatora do zrobienia łóżka.

保温できる物を探して ベッドにする

Z jakiegoś powodu mikrofon wcześniej nie działał.

さっきなぜかマイクが入らなかった。

Myślę, że wszyscy powinni uczyć się jakiegoś języka obcego.

誰にも外国語を習うべきだと思います。

Swędzą mnie ugryzienia po komarach. Nie masz jakiegoś lekarstwa?

蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？

Dobrze jest czasem posmakować sobie jakiegoś innego alkoholu poza piwem.

たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。

Chciałbym wyjechać do jakiegoś kraju, w którym nie ma poniedziałków.

月曜日のない国に行きたい。

Nie mam wiele czasu, więc wpadnę do jakiegoś fast-foodu.

時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。

Od jakiegoś czasu ten facet się dziwnie uśmiecha. Podejrzana sprawa.

さっきからあの人一人でにやにやして。怪しい。

"Od jakiegoś czasu myślę o rozwodzie z nim." "Ty chyba żartujesz!"

- 「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
- 「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」

Z jakiegoś powodu nie mogłem się dostać do swego e-maila.

どういうわけかメールにアクセスできませんでした。

Póki co mieszkam z wujkiem, ale później wyprowadzę się do jakiegoś małego mieszkania.

当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。

Wszyscy uczniowie tej szkoły muszą oprócz angielskiego uczyć się jeszcze jakiegoś innego języka obcego.

この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。