Translation of "Granicą" in Japanese

Studiuję za granicą.

僕は留学しています。

Studiował za granicą.

彼は海外へ留学した。

Byłeś za granicą?

外国へ行ったことがありますか。

Chciałbym studiować za granicą.

留学したいものだ。

Chcę studiować za granicą.

- 留学したいものだ。
- 私は留学したい。

Byłem już za granicą.

外国に行ったことがあります。

Ona mieszka za granicą.

彼女は海外生活をしている。

Jak długo mieszkasz za granicą?

どのくらい洋行していたのですか。

Nigdy nie byłem za granicą.

私はまだ海外にいったことがない。

Byłem na wakacjach za granicą.

私は休暇で外国に行っていました。

Miesiąc miodowy planujemy spędzić za granicą.

新婚旅行は海外の予定です。

Ona nigdy nie była za granicą.

彼女は海外に行ったことがない。

Potem mieszkała cały czas za granicą.

彼女はその後ずっと外国にいる。

Mówi tak, jakby studiował za granicą.

彼はいかにも留学したような事を言う。

Podobno jego ojciec jest za granicą.

彼のお父さんは外国にいるそうだ。

On nigdy nie był za granicą.

- 彼は今まで外国に行ったことがありません。
- 彼は外国へいったことがありません。

Oszczędzam pieniądze na studia za granicą.

留学をするために私はお金を貯めています。

Nigdy wcześniej nie byłem za granicą.

これまで外国に行ったことがない。

Mieszkał za granicą przez większość życia.

- 彼は人生の大半を外国で暮らした。
- 彼は人生の多くを海外で過ごした。

Mój ojciec jest w podróży za granicą.

父は海外旅行中です。

Mój wuj przeżył wiele lat za granicą.

私の叔父は何年も外国で生活した。

Za granicą zwykle spotyka nas szok kulturowy.

外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。

Jego muzyka osiągnęła wielką popularność za granicą.

彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。

Przedtem ojciec nigdy jeszcze nie był za granicą.

その時まで父は外国に行ったことがなかった。

Ona nie pochodzi stąd. Urodziła się za granicą.

彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。

Moja decyzja o studiowaniu za granicą, zaskoczyła moich rodziców.

留学しようという私の決心は両親を驚かせた。

On ma przywilej studiowania za granicą przez dwa lata.

彼は外国で２年間研究する特典を得た。

Nie mam wieści od syna, który przebywa za granicą.

外国にいる息子から便りがない。

Rozmawiałem z rodzicami na temat mojego studiowania za granicą.

- 私は両親と留学のことを相談した。
- 私の留学について両親と話をした。

Ona nigdy nie marzyła o spotkaniu go za granicą.

- 彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
- まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。

Prawdopodobnie właściciel tego domu jest na stypendium za granicą.

その家の持ち主は海外留学中だと思われている。

Kiedy się mieszka za granicą, lepiej rozumie się własny kraj.

外国に住むと自分の国のことが良く分かる。

W Japonii używa się takich oto pieczątek, ale za granicą dominuje podpis.

日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。

Jeśli chodzi o studia za granicą, nie mogę się zdecydować, czy jechać do Australii, czy do Kanady.

留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。

Japończycy są zbyt zapatrzeni w Japonię i nie wiedzą o sytuacji za granicą. Koreańczycy obserwują tylko Japonię i nie wiedzą o sytuacji w ich własnym kraju.

日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。