Translation of "Spędzić" in English

Musiał spędzić nudny wieczór.

He resigned himself to spending a boring evening.

Chcę tutaj spędzić noc.

I want to spend the night here.

Chcę spędzić życie z tobą.

I want to spend my life with you.

- Mógłbym spędzić w moim biurze cały dzień.
- Mogłabym spędzić w moim biurze cały dzień.

I could be in my office all day.

Miesiąc miodowy planujemy spędzić za granicą.

- The honeymoon will be spent abroad.
- We plan to spend our honeymoon abroad.

Tom powinien spędzić lato w Bostonie.

Tom ought to spend the summer in Boston.

Nie chcę spędzić tutaj swojego życia.

I don't want to spend my life here.

Bardzo chciałbym spędzić z tobą święta.

I'd love to spend Christmas with you.

Chciałbym spędzić z tobą trochę czasu.

I want to spend some time with you.

Chciałbym spędzić z tobą resztę życia.

- I'd like to spend the rest of my life with you.
- I would like to spend the rest of my life with you.

Planuję spędzić trzy miesiące w Bostonie.

I plan to spend three months in Boston.

Zamierzam spędzić cały jutrzejszy dzień w domu.

I plan to stay at home all day tomorrow.

Chciałbym spędzić cały poranek w ten sposób.

I would like to spend the whole morning like this.

Naprawdę chcemy na tym spędzić cały weekend?

Do we really want to spend the entire weekend doing this?

Chcę spędzić z tobą całe swoje życie.

I want to spend all my life with you.

Możemy spędzić razem cały dzień, albo i więcej.

We have a whole day to spend together and plenty more.

Po wielu dyskusjach postanowiliśmy spędzić wakacje w Hiszpanii.

After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.

Nie dał rady spędzić z nią całego życia.

He was not able to marry her.

Nie chcę spędzić reszty swojego życia żałując tego.

I don't want to spend the rest of my life regretting it.

- Gdzie chcesz spędzić urlop?
- Dokąd jedziesz na urlop?

Where are you going to spend the vacation?

Tom chciał spędzić resztę swojego życia w Ameryce.

Tom wanted to spend the rest of his life in America.

Mam ograniczenie czasu, który mogę spędzić, pracując przy komputerze.

There is a limit to how much time I can spend working on the computer.

Nie mogła się doczekać, żeby spędzić z nim czas.

She was looking forward to spending time with him.

Tom i Mary chcieli spędzić kilka dni w górach.

Tom and Mary wanted to spend a few days in the mountains.

Pozwól mi z nią spędzić choć pięć minut więcej.

Let me spend just five more minutes together with her.

Peter i Carol sprzeczali się o to gdzie spędzić urlop.

Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.

Kiedy przejdę na emeryturę, resztę życia chciałbym spędzić na wsi.

When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.

- Chcę być z tobą przez resztę mojego życia.
- Chcę spędzić z tobą resztę swojego życia.

I want to be with you for the rest of my life.