Translation of "Sukces" in English

Mógł odnieść sukces.

He would have succeeded.

- Udało się!
- Sukces!

- We succeeded!
- We did it!
- We succeeded.
- I succeeded!
- You succeeded!
- He succeeded!
- She succeeded!
- They succeeded!
- It succeeded!

Kto odniesie sukces?

Who'll succeed?

Tom odniósł sukces.

Tom succeeded.

Można stopniowo odnieść sukces.

we can gradually succeed.

Spektakl, który odniósł sukces.

A successful presentation of a play.

Osiągnęła sukces ciężką pracą.

She attained her success through hard work.

Odnieśli sukces w negocjacjach.

They succeeded in the negotiation.

Wątpię w jego sukces.

I am doubtful of his success.

Sukces nie przychodzi łatwo.

Success doesn't come easily.

Mimo to odniosłem sukces.

Despite that I succeeded.

On chciał odnieść sukces.

He wanted to succeed.

Zawdzięczam mu swój sukces.

I owe my success to him.

Tom przewidział nasz sukces.

Tom predicted our success.

sukces mojego brata byłby normą.

my little brother's level of success would be the norm.

Jego pilność przyniosła mu sukces.

His diligence earned him success.

Przypisywał swój sukces ciężkiej pracy.

He ascribed his success to hard work.

Własny sukces dodał mu odwagi.

He was encouraged by his success.

Jego sukces nie podlega dyskusji.

His success is in question.

Osiągnęła sukces dzięki ciężkiej pracy.

She attained her success through hard work.

Uważał, że sukces zawdzięcza obowiązkowości.

He attributed his success to hard work.

Odniosłem sukces, ponieważ miałem szczęście.

The reason I succeeded was because I was lucky.

To nieprawdopodobne, że odniosła sukces.

It is unlikely that she succeeded.

Martwię się o twój sukces.

- I am anxious for your success.
- I'm worrying about your success.

Mój sukces zawdzięczam twojej pomocy.

Thanks to your help, I have succeeded.

Sukces jest wynikiem twojego wysiłku.

The success resulted from your efforts.

Nie wątpię w jego sukces.

I have no doubt that he will succeed.

Jego sukces bardzo mnie podbudował.

His success encouraged me very much.

Są duże szanse na sukces.

There is every promise of success.

Sukces zależy od twoich starań.

Success depends on your efforts.

Jestem pewien, że osiągnie sukces.

- I am sure that he will succeed.
- I'm sure that he'll succeed.

Był zazdrosny o mój sukces.

He was jealous of my success.

Odniósł sukces ponieważ ciężko pracował.

He succeeded because he worked hard.

Sukces zależy głównie od wysiłku.

Success depends mostly on effort.

Bardziej nastawiony na sukces i krótkowzroczny.

More success-driven, more short-sighted.

Pracuj ciężej jeśli planujesz odnieść sukces.

- Work harder if you are to succeed.
- Work harder if you plan to succeed.

Ona swój sukces zawdzięcza ciężkiej pracy.

Her success was due to sheer hard work.

Całkiem możliwe, że ona osiągnie sukces.

- It is within the bounds of possibility that she will succeed.
- It's likely that she'll succeed.
- There's a possibility that she'll succeed.

Ich sukces to pochodna ich pracowitości.

Their success has a lot to do with their diligence.

Zapłacił zbyt wysoką cenę za sukces.

He paid too high a price for success.

Jego sukces częściowo należy przypisać szczęściu.

His success was in part due to luck.

Jego firma osiągnęła tylko częściowy sukces.

His business was only a partial success.

Jest jakaś nadzieja na jego sukces?

Is there any hope of his success?

Osiągnąłem sukces głównie dzięki twojej pomocy.

My success is largely due to your help.

Zapłacił zbyt dużą cenę za sukces.

He paid too high a price for success.

Dzięki Twojej pomocy mogę odnieść sukces.

Thanks to your help, I could succeed.

Nasz sukces zawdzięczamy głównie jego staraniu.

My success was, for the most part, thanks to his efforts.

- Komu się udało?
- Kto odniósł sukces?

Who succeeded?

Ma dobrą okazję, by odnieść sukces.

He has a good chance to succeed.

Więc masz większe szanse na sukces.

so you're more likely to be successful,

Aby osiągnąć sukces, musisz ciężko pracować.

If you are to succeed, you must work hard.

To co było naszym przepisem na sukces?

So what was our secret sauce?

Jestem pewny, że twoje wysiłki przyniosą sukces.

I'm sure your efforts will result in success.

Raczej nie ma nadziei, że odniesie sukces.

There is very little hope of his success.

Kto może zagwarantować, że on osiągnie sukces?

Who can guarantee his success?

Bez wysiłku nie ma widoków na sukces.

Without your effort you cannot hope for success.

Jeśli masz odnieść sukces, musisz ciężej pracować.

If you are to succeed, you must work harder.

Jeśli chcesz odnieść sukces, musisz ciężko pracować.

- You must work hard if you want to succeed.
- You have to work hard if you want to succeed.

Myślisz, że uda ci się osiągnąć sukces?

Do you, by any chance, think you will succeed?

Może osiągnąłbym sukces, ale to bez znaczenia.

maybe I could be successful but I wouldn't make a difference,

Te ruchy polityczne odniosły sukces, bazując na poglądach,

I mean, these political movements have built their success with ideas

Sukces i porażka to dla mnie to samo.

Success or failure is all the same to me.

Sukces mniej zależy od talentu, bardziej od pasji.

Success is due less to ability than to zeal.

Sukces w życiu polega na pracowitości i ostrożności.

Success in life lies in diligence and vigilance.

Jej sukces sprawił, że stała się obiektem zazdrości.

Her success made her the target of jealousy.

Oczekiwał, że odniosę w tym projekcie wielki sukces.

He expected great success in the project from me.

Żeby osiągnąć sukces, musisz założyć sobie dobry plan.

To be successful, you have to establish a good plan.

Skoro włożyłeś tyle trudu, na pewno osiągniesz sukces.

You must succeed after such efforts.

Jego druga płyta odniosła mniejszy sukces niż pierwsza.

His follow-up album was less of a success than his first one.

- Mało prawdopodobne, byś osiągnąl sukces nie ucząc się lepiej.
- Trudno ci będzie osiągnąć sukces, jeśli nie będziesz się lepiej uczyć.

It's unlikely that you'll be successful if you don't study a bit harder.

Jej powieść odniosła sukces i przyniosła jej dużo pieniędzy.

The success of her novel made her rich.

Myślę, że to pewne, że osiągnie sukces jako piosenkarka.

I think it certain that she will succeed as a singer.

Jeśli chcesz osiągnąć sukces, musisz włożyć w to trochę wysiłku.

You have to make efforts if you are to succeed.

Sukces rodziców polegał na tym, że udało się go uspokoić.

The parents succeeded in calming him down.

Lewe skrzydło odniosło sukces do tego momentu zauważyłem, co się dzieje

The left wing that was being successful up until that point noticed what was happening

Kilka razu nie udało się mu, ale w końcu odniósł sukces.

Having failed several times, he succeeded at last.

Wszyscy staramy się osiągnąć w życiu sukces, ale niewielu się to udaje.

We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.

Czy uważasz, że Steve Jobs osiągnąłby taki sam sukces, gdyby nazywał się Joobs?

Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?

- Nie ma prawie nadziei, że mu się uda.
- Na jego sukces widoki są marne.

- There is little hope of his success.
- There's little hope that he'll succeed.
- There is little hope that he will succeed.

Esperanto, kiedyś odrzucane jako język sztuczny, zyskało sobie szacunek nowego pokolenia językoznawców jako ten język planowy, który osiągnął największy sukces w historii.

Once dismissed as an artificial language, Esperanto has gained the respect of a new generation of linguists, as the most successful planned language of all time.