Translation of "Zjeść" in Italian

I zjeść?

e me li mangio?

- Masz ochotę coś zjeść?
- Chcesz coś zjeść?

- Ti va di mangiare?
- Vi va di mangiare?
- Le va di mangiare?

Co mam zjeść?

Cosa mangerò?

Co mam zjeść?

Cosa mangerò?

Chcę coś zjeść.

- Voglio mangiare qualcosa.
- Io voglio mangiare qualcosa.

Chcę zjeść loda.

- Voglio mangiare del gelato.
- Io voglio mangiare del gelato.

Chciałbym zjeść obiad.

- Vorrei cenare.
- Io vorrei cenare.

Co chciałbyś zjeść?

- Cosa vorresti mangiare?
- Tu cosa vorresti mangiare?
- Cosa vorreste mangiare?
- Voi cosa vorreste mangiare?
- Cosa vorrebbe mangiare?
- Lei cosa vorrebbe mangiare?
- Cosa vorresti da mangiare?
- Tu cosa vorresti da mangiare?
- Cosa vorreste da mangiare?
- Voi cosa vorreste da mangiare?
- Cosa vorrebbe da mangiare?
- Lei cosa vorrebbe da mangiare?

Można to zjeść?

Posso mangiarlo?

Czas zjeść lunch.

- È ora di pranzare.
- È ora di mangiare il pranzo.

Mogę coś zjeść?

Posso mangiare qualcosa?

Chciałbym coś zjeść.

Vorrei mangiare qualcosa.

Czas coś zjeść.

È ora di mangiare.

Chcecie coś zjeść?

- Volete mangiare qualcosa?
- Vuole mangiare qualcosa?
- Vuoi mangiare qualcosa?
- Tu vuoi mangiare qualcosa?
- Lei vuole mangiare qualcosa?
- Voi volete mangiare qualcosa?

Chcę zjeść mango.

Voglio mangiare un mango.

Gdzie możemy zjeść?

Dove possiamo mangiare?

Chcesz coś zjeść? Głodna?

Vuoi mangiare qualcosa?

Więc co mamy zjeść?

Cosa dovremmo mangiare?

Więc co mam zjeść?

Allora, cosa mangerò?

Chcę zjeść coś dobrego.

- Voglio mangiare qualcosa di buono.
- Io voglio mangiare qualcosa di buono.

Wolę zjeść coś innego.

- Preferisco mangiare qualcos'altro.
- Io preferisco mangiare qualcos'altro.

Powinienem był zjeść śniadanie.

Avrei dovuto fare colazione.

Nie chcę tego zjeść.

Non voglio mangiare questo.

Gdzie zamierzasz zjeść obiad?

- Dove pranzerai?
- Dove pranzerà?
- Dove pranzerete?

Tom powinien był już zjeść.

Tom dovrebbe avere già mangiato in questo momento.

Czy mogę zjeść tą pomarańczę?

Posso mangiare questa arancia?

Czy mogę zjeść tu obiad?

- Posso mangiare il mio pranzo qui?
- Posso pranzare qui?

Wolałbym raczej zjeść coś prostego.

Preferirei mangiare qualcosa di semplice.

Zamierzałeś to wszystko sam zjeść?

Avevi intenzione di mangiare tutto da solo?

Czy sęp może zjeść geparda?

- Un avvoltoio può mangiare un ghepardo?
- Un avvoltoio riesce a mangiare un ghepardo?

Ciężko jest zjeść tylko jedną truskawkę.

- È difficile mangiare solo una fragola.
- È difficile mangiare soltanto una fragola.
- È difficile mangiare solamente una fragola.

Mogę go zjeść na surowo jak sushi.

posso anche mangiarlo crudo, come il sushi.

Chcę zjeść coś, co nie jest pikantne.

- Voglio mangiare qualcosa che non sia piccante.
- Io voglio mangiare qualcosa che non sia piccante.

Jestem wciąż głodny i chciałbym zjeść pełny posiłek.

Sono ancora affamato, mi andrebbe un pasto completo.

I można po prostu zjeść go od razu.

È buono da mangiare così.

Korzystam z każdej okazji, by zjeść coś włoskiego.

- Non perdo mai l'occasione di mangiare cibo italiano.
- Non perdo mai l'occasione di mangiare del cibo italiano.

Dziś mogę zjeść pudełko pączków, co mnie bardzo cieszy.

E ora posso mangiarmi una scatola di ciambelle e sono felicissima.

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły.

La gente non lo sa, ma una parte dell'abete è commestibile.

Ryby zaczęły ją zjadać. Wielu padlinożerców przyszło ją zjeść.

E i pesci si nutrivano di lei. Un sacco di spazzini che si nutrivano di lei.

Tom powiedział mi, że powinienem zjeść w tej restauracji.

Tom mi ha detto che dovrei mangiare a quel ristorante.

Chcę zjeść coś, co nie jest gorące ani ostre.

- Voglio mangiare qualcosa che non sia caldo e speziato.
- Io voglio mangiare qualcosa che non sia caldo e speziato.
- Voglio mangiare qualcosa che non sia caldo e piccante.
- Io voglio mangiare qualcosa che non sia caldo e piccante.

Mogę to zjeść lub... pokopać w ziemi. Na przykład tam.

Potrei mangiare questo, o... ...potrei scavare a terra. Proprio laggiù.

Każdy może zjeść 20 kilogramów dyń w zaledwie kilka godzin.

Ognuno di loro più mangiare 20 chili di zucche in poche ore.

Powinniśmy zjeść to, co już mamy, czy szukać czegoś bardziej pokrzepiającego?

Dovremmo mangiare ciò che abbiamo? O cercare qualcosa di più sostanzioso?

Jakiś drapieżnik ją zabił i wciągnął do tej jaskini, by zjeść.

Qualcosa l'ha ucciso e l'ha trascinato qui per mangiarlo.

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je! Więc co mamy zjeść?

Quando la natura ti offre l'opportunità di mangiare, coglila! Allora, che mangiamo?

Ale trzeba by zjeść ich dużo, by uzyskać znaczącą porcję energii.

Ma dovrei mangiarne moltissima per trarne energia in quantità sufficiente.

Musimy się zastanowić, jak można użyć tej padliny, by zjeść lepszy posiłek.

Dobbiamo capire come usare la carcassa per procurarci un pasto migliore.

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły. To nie da mi dużo energii, ale trochę pomoże.

La gente non lo sa, ma una parte dell'abete è commestibile. Non mi darà molta energia, ma è pur sempre qualcosa.