Translation of "Wcześnie" in Italian

Wcześnie wróciłem.

Sono tornato presto.

Jest wcześnie.

È presto.

Wcześnie wstałem.

- Mi sono alzato presto.
- Mi sono alzata presto.
- Io mi sono alzato presto.
- Io mi sono alzata presto.

- Wstałem wcześnie dziś rano.
- Wstałem wcześnie dzisiejszym rankiem.

- Mi sono svegliato presto stamattina.
- Io mi sono svegliato presto stamattina.
- Mi sono svegliata presto stamattina.
- Io mi sono svegliata presto stamattina.
- Mi sono svegliata presto questa mattina.
- Io mi sono svegliata presto questa mattina.
- Mi sono svegliato presto questa mattina.
- Io mi sono svegliato presto questa mattina.

Wstań wcześnie rano.

- Alzati presto al mattino.
- Si alzi presto al mattino.
- Alzatevi presto al mattino.

Przyszedłeś za wcześnie.

- Sei venuto troppo presto.
- Sei venuta troppo presto.
- È venuto troppo presto.
- È venuta troppo presto.
- Siete venuti troppo presto.
- Siete venute troppo presto.

Jest za wcześnie.

È troppo presto.

Przyszli za wcześnie.

- Arrivarono troppo presto.
- Sono arrivati troppo presto.

Nie wstał wcześnie.

Non si è alzato presto.

Zawsze wstaję wcześnie.

- Mi alzo sempre presto.
- Io mi alzo sempre presto.

Jutro wstaję wcześnie.

- Mi alzerò presto domani.
- Io mi alzerò presto domani.

Spróbował wstać wcześnie.

- Ha provato ad alzarsi presto.
- Lui ha provato ad alzarsi presto.
- Provò ad alzarsi presto.
- Lui provò ad alzarsi presto.

Wczoraj wcześnie wstałem.

Ieri mi sono alzato presto.

Przyrzekam, wrócę wcześnie.

- Ti prometto che verrò presto.
- Vi prometto che verrò presto.
- Le prometto che verrò presto.

Dzisiaj wcześnie wstałem.

Oggi mi sono svegliato presto.

Lubię przybywać wcześnie.

- Mi piace essere in anticipo.
- A me piace essere in anticipo.

Czemu wstałeś tak wcześnie?

- Perché ti sei alzato così presto?
- Perché ti sei alzata così presto?
- Perché si è alzato così presto?
- Perché si è alzata così presto?
- Perché vi siete alzati così presto?
- Perché vi siete alzate così presto?

Niepotrzebnie wstałeś tak wcześnie.

Non hai bisogno di alzarti così presto.

Nie wstał wcześnie rano.

Lui la mattina non si alzava presto.

Nadal jest zbyt wcześnie.

È ancora troppo presto.

Dzisiaj wcześnie pójdę spać.

Andrò a letto prima oggi.

Tom wyszedł wcześnie rano.

To se n'è andato presto.

Mój dziadek wcześnie wstaje.

Mio nonno si alza presto.

Tom musi wcześnie wstać.

- Tom deve alzarsi presto.
- Tom si deve alzare presto.

On nie wstaje wcześnie.

Non si alza presto.

Słońce wschodzi wcześnie rano.

Il sole sorge presto al mattino.

Na pustyni należy wstać wcześnie,

Nel deserto è importante alzarsi presto.

Na pustyni należy wstać wcześnie,

Nel deserto è importante alzarsi presto,

W dzieciństwie zawsze wstawałem wcześnie.

- Nella mia infanzia mi alzavo sempre tardi.
- Da piccolo mi svegliavo sempre tardi.

Moja matka wstaje wcześnie rano.

Mia madre si alza presto.

Przyzwyczaiła się do wstawania wcześnie.

È abituata a svegliarsi presto.

Jutro rano musisz wstać wcześnie.

- Dovrai alzarti presti domattina.
- Dovrai alzarti presto domani mattina.
- Dovrete alzarvi presto domattina.
- Dovrete alzarvi presto domani mattina.
- Dovrà alzarsi presto domattina.
- Dovrà alzarsi presto domani mattina.

Codziennie wracam do domu wcześnie.

Torno a casa presto ogni giorno.

On obudził mnie wcześnie rano.

- Mi ha svegliato presto la mattina.
- Mi ha svegliata presto la mattina.
- Mi svegliò presto la mattina.

Wcześnie rano, kiedy otwarto stacyjne toalety,

La mattina presto, all'apertura dei bagni della stazione,

Jeśli wcześnie wstaniesz, zobaczysz wschód słońca.

Se ti alzerai presto domani, allora vedrai il sole sorgere.

Nie. Przepraszam, ale muszę wcześnie wrócić.

No. Scusate, ma ho bisogno di rientrare presto.

Mój syn wcześnie zainteresował się polityką.

Mio figlio si è interessato presto alla politica.

Następnym razem nie przychodź tak wcześnie.

La prossima volta non venga così presto.

Jest trochę zbyt wcześnie, żeby pić.

È un po' troppo presto per bere qualcosa.

Tom wrócił wczoraj wcześnie do domu.

Tom è tornato a casa presto ieri.

Tom postanowił wcześnie wyjść z pracy.

- Tom ha deciso di andarsene presto dal lavoro.
- Tom decise di andarsene presto dal lavoro.

Tom zamierzał wyjść wcześnie rano, ale zaspał.

Tom contava di uscire di mattina presto, ma dormì troppo.

Każdego ranka wstaje wcześnie, ponieważ musi gotować.

Si sveglia presto tutte le mattine perché deve cucinare.

Nie wstajesz tak wcześnie jak twoja siostra, co?

- Non ti alzi presto come tua sorella, vero?
- Tu non ti alzi presto come tua sorella, vero?
- Non si alza presto come sua sorella, vero?
- Lei non si alza presto come sua sorella, vero?
- Non vi alzate presto come vostra sorella, vero?
- Voi non vi alzate presto come vostra sorella, vero?

Ellen była tak zmęczona, że poszła wcześnie spać.

- Ellen era così stanca che è andata a letto presto.
- Ellen era così stanca che andò a letto presto.

Brakuje im ideału, powodu, by wstawać wcześnie rano.

Mancano di un ideale, un motivo per alzarsi la mattina.

- Tom wstaje wczesnym rankiem.
- Tom wstaje wcześnie rano.

- Tom si alza presto la mattina.
- Tom si alza presto alla mattina.

- Jest przyzwyczajona do wczesnego wstawania.
- Jest przyzwyczajona wcześnie wstawać.

È abituata ad alzarsi presto.

Na pustyni należy wstać wcześnie, żeby ominąć najgorętszą część dnia.

Nel deserto è importante alzarsi presto per evitare le ore più calde.

- Dlaczego wcześniej wróciła do domu?
- Dlaczego wcześnie wróciła do domu?

- Perché è venuta a casa presto?
- Perché lei è venuta a casa presto?

"Czemu nie położysz się spać, jeśli jesteś zmęczony?" "Ponieważ, jeśli pójdę spać teraz, to obudzę się zbyt wcześnie."

"Se sei stanco, perché non vai a dormire?" "Perché, se vado a dormire ora, mi sveglierò troppo presto".