Translation of "Wiadomo" in Italian

Nie wiadomo dlaczego się zabiła.

- La ragione per cui si è uccisa è sconosciuta.
- La ragione per cui si è suicidata è sconosciuta.

Nie wiadomo, kto pierwszy wynalazł koło.

- Non si sa chi ha inventato per primo la ruota.
- Non si sa chi inventò per primo la ruota.

O ile mi wiadomo, jeszcze nie przyjechał.

- Da quel che so, non è ancora arrivato.
- Da quel che so, lui non è ancora arrivato.

Orangutan. Nie wiadomo, czemu nie śpi o północy.

Un orango. Perché sia sveglio a mezzanotte è un mistero.

O ile mi wiadomo, to jedyne dostępne tłumaczenie.

Per quanto ne so, questa è l'unica traduzione.

A smoki, jak wiadomo, odżywiają do stu lat.

Ma i draghi, notoriamente, vivono fino a cento anni.

Bardzo przydatne. Nigdy nie wiadomo, co czyha w ciemnościach.

Ma anche così, non si sa mai chi si nasconde nell'ombra.

Jednakże, jak wiadomo większości z nas, to nie jest prawda.

Tuttavia, molti di noi sanno che non è vero.

Do dziś nie wiadomo, co sprawia, że świeci w świetle ultrafioletowym.

Perché gli scorpioni brillino sotto gli ultravioletti è ancora un mistero.

Dziś już wiadomo, że jedna trzecia polowań gepardów odbywa się po zmroku.

Ora è stato dimostrato che un terzo delle cacce dei ghepardi avviene di notte.