Translation of "Strony" in Italian

Sprawdzaj inne strony internetowe.

Leggete altri siti.

Zacznijmy od strony trzydziestej.

Incominciamo da pagina 30.

Innymi słowy: z waszej strony.

In poche parole, voi.

Jak miło z twojej strony!

- Che gentile da parte tua!
- Che gentile da parte sua!
- Che gentile da parte vostra!

Jak głupio z twojej strony!

Com'è folle!

Z której strony jest nadgryzione?

Da quale lato è stata morsa la mela?

Widziałem, jak płynie od drugiej strony

l'ho vista arrivare di lato,

To bardzo miło z twojej strony.

È molto carino da parte tua.

Prześlę ci link do mojej strony.

- Ti manderò il collegamento al mio sito web.
- Vi manderò il collegamento al mio sito web.
- Le manderò il collegamento al mio sito web.
- Ti manderò il link al mio sito web.
- Vi manderò il link al mio sito web.
- Le manderò il link al mio sito web.

To wariackie z twojej strony, ryzykować życie.

Sei un pazzo a mettere a rischio la tua vita.

Każdy ma swoje mocne i słabe strony.

- Tutti hanno delle forze e delle debolezze.
- Hanno tutti delle forze e delle debolezze.

W obie strony? Nie, tylko w jedną.

Andata e ritorno? Solo andata.

Więc jeśli napisałam „K” na prawej krawędzi strony,

Quindi, se metto una 'K' sul lato destro della pagina,

To miło z twojej strony, że mi pomagasz.

- È molto gentile da parte tua aiutarmi.
- È molto gentile da parte sua aiutarmi.
- È molto gentile da parte vostra aiutarmi.

Wracam do opcji „pościg”. Podejdę ją z tej strony.

Proviamo con "rincorrerla." Le taglio la strada.

Te tunele ciągną się kilometrami, zakręcając w różne strony.

Queste gallerie sono lunghe chilometri e sono molto tortuose.

Obie strony spędziły następny dzień na przygotowaniach do bitwy.

Entrambe le parti hanno trascorso il giorno successivo a prepararsi per la battaglia.

To bardzo miło z twojej strony, że mnie podwozisz.

- È gentile da parte tua darmi un passaggio.
- È gentile da parte sua darmi un passaggio.
- È gentile da parte vostra darmi un passaggio.

Przywiązać z tej strony i użyć do przejścia nad wąwozem.

La legherò qua, mi ci appenderò e mi farò scorrere come su una funivia.

Ale problem w tym, że musi tam wrócić. Z drugiej strony rekin znów wyczuwa jej zapach.

Ma il problema, ovviamente, è che deve tornare indietro. Dall'altra parte, lo squalo coglie di nuovo il suo odore.

Zwykle jest wiele stron internetowych na każdy temat, więc kiedy trafiam na stronę z pop-upami, najczęściej wciskam guzik „wstecz” i idę do następnej strony znalezionej przez Google'a, by trafić na coś mniej denerwującego.

- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.