Translation of "Której" in Italian

O której?

A che ora?

- O której godzinie wyjeżdżasz?
- O której godzinie wyjeżdżacie?

- A che ora partirai?
- A che ora partirete?

O której chodzisz spać?

- A che ora vai a letto?
- Tu a che ora vai a letto?
- A che ora va a letto?
- Lei a che ora va a letto?
- A che ora andate a letto?
- Voi a che ora andate a letto?

O której otwierają bank?

A che ora apre la banca?

O której jest koncert?

A che ora è il concerto?

- To gazeta o której wam mówiłem.
- To gazeta o której Państwu mówiłem.
- To gazeta o której Panu mówiłem.

- Questa è la rivista di cui vi ho parlato.
- Questa è la rivista di cui le ho parlato.

Do której opisu użyto określenia...

ecco com'era descritto...

Z której części Kanady jesteś?

- Di che parte sei del Canada?
- Di che parte è del Canada?
- Di che parte siete del Canada?

O której godzinie zwykle wstajesz?

- A che ora ti svegli di solito?
- A che ora ti alzi di solito?
- A che ora si alza di solito?
- A che ora vi alzate di solito?

Jesteś jedyną osobą, której ufam.

- Sei l'unica persona di cui posso fidarmi.
- Tu sei l'unica persona di cui posso fidarmi.
- È l'unica persona di cui posso fidarmi.
- Lei è l'unica persona di cui posso fidarmi.

O której zamykają ten sklep?

Quando chiude il negozio?

W której dłoni jest pochodnia?

In quale mano sta la torcia?

Z której strony jest nadgryzione?

Da quale lato è stata morsa la mela?

Wiesz o której zamykają sklep?

- Sai a che ora chiude il negozio?
- Sapete a che ora chiude il negozio?
- Tu sai a che ora chiude il negozio?
- Sa a che ora chiude il negozio?
- Lei sa a che ora chiude il negozio?
- Voi sapete a che ora chiude il negozio?

O której wychodzisz z biura?

- A che ora esci dall'ufficio?
- A che ora esce dall'ufficio?
- A che ora uscite dall'ufficio?

W której wykorzystywaliśmy anatomię współczesnych zwierząt,

dove si studia l'anatomia degli animali moderni,

O której godzinie zamykają tą restaurację?

A che ora chiude quel ristorante?

O której godzinie nadejdzie koniec świata?

A che ora finirà il mondo?

Cierpliwość jest cnotą, której nie posiadam.

La pazienza è una virtù che non ho.

O której godzinie wychodzisz do pracy?

- A che ora andate al lavoro?
- A che ora vai al lavoro?
- A che ora va al lavoro?

Tom jest osobą, o której mówiłem.

Tom è la persona di cui stavo parlando.

To jest ta książka, której szukałem.

Questo è il libro che ho cercato.

Na której szczyt wejdziemy, jeśli będziemy perfekcjonistami.

che con il perfezionismo immaginiamo di scalare.

- Kiedy się zaczyna?
- O której się zaczyna?

- A che ora inizia?
- A che ora comincia?

Udało mi się znaleźć książkę, której szukałem.

- Sono stato in grado di trovare il libro che stavo cercando.
- Io sono stato in grado di trovare il libro che stavo cercando.
- Sono stata in grado di trovare il libro che stavo cercando.
- Io sono stata in grado di trovare il libro che stavo cercando.

O której położyłeś się spać zeszłej nocy?

- A che ora sei andato a letto ieri sera?
- A che ora sei andata a letto ieri sera?
- A che ora è andato a letto ieri sera?
- A che ora è andata a letto ieri sera?
- A che ora siete andati a letto ieri sera?
- A che ora siete andate a letto ieri sera?
- A che ora sei andato a letto la scorsa notte?
- A che ora sei andata a letto la scorsa notte?
- A che ora è andato a letto la scorsa notte?
- A che ora è andata a letto la scorsa notte?
- A che ora siete andate a letto la scorsa notte?
- A che ora siete andati a letto la scorsa notte?

Jest jedna rzecz, o której zapomniałem wspomnieć.

- C'è una cosa che ho dimenticato di menzionare.
- C'è una cosa che ho scordato di menzionare.

O której godzinie zaczynasz pracować lub studiować?

A che ora inizi a lavorare o a studiare?

To jest wioska, w której spędziłem dzieciństwo.

- Questo è il villaggio in cui ho passato la mia infanzia.
- Questo è il villaggio dove ho trascorso la mia infanzia.

To jest restauracja, w której zazwyczaj jadam.

Questo è il ristorante in cui mangio spesso.

Chciałem znaleźć pracę, bez której nie mógłbym żyć,

di trovare il lavoro che non potevo non fare,

Filmy, które się ogląda, muzykę, której się słucha,

i film che guardate, la musica che ascoltate,

I dając wszystkim znać, po której jesteśmy stronie.

e facendo sapere al pubblico da quale parte stiamo.

«Jak nazywa się planeta na której żyjemy?» «Ziemia.»

«Come si chiama il pianeta su cui viviamo?» «Terra.»

O której godzinie powinien przybyć samolot z Guadalajara?

A che ora dovrebbe arrivare l'aereo da Guadalajara?

To nie jest żona której chcę, tylko sekspartnerka.

Non è una moglie che voglio, ma una scopamica.

Proszę, powiedz mi dokładnie o której on przyjechali.

Per favore, dimmi l'ora esatta del loro arrivo.

Pochłaniają świeżą trawę, której próżno szukać w gęstym podszyciu.

Ricco di erba fresca che non cresce sotto le chiome della fitta foresta,

Tomek uczy francuskiego w szkole do której chodzi Maria.

Tom insegna francese nella scuola dove va Mary.

Czy ma dla Ciebie znaczenie o której godzinie przybędziemy?

- Ti importa a che ora arriviamo?
- Vi importa a che ora arriviamo?
- Le importa a che ora arriviamo?
- A te importa a che ora arriviamo?
- A voi importa a che ora arriviamo?
- A lei importa a che ora arriviamo?

To jest ta książka, o której rozmawialiśmy z Tomem.

Questo è il libro di cui stavamo parlando io e Tom.

- To jest stacja TV, w której mój wujek jest prezenterem.
- To stacja telewizyjna, w której mój wujek pracuje jako prezenter wiadomości.

Questa è la stazione televisiva dove mio zio lavora come annunciatore.

Muszę użyć części ubrania, której utrata nie sprawi mi różnicy.

Voglio togliermi un capo di abbigliamento che non mi importi perdere.

Wtedy nie zdaję się na linę, o której nic nie wiem.

Non mi fido di una corda che è lì da non so quanto tempo.

Każdy jest księżycem, który ma ciemną stronę, której nikomu nie pokazuje.

Ognuno è una luna, e ha un lato oscuro che non mostra mai a nessuno.

Chcę dowiedzieć się więcej o technologii, której użyto przy budowie egipskich piramid.

- Vorrei sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
- Io vorrei sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
- Mi piacerebbe sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
- A me piacerebbe sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.

W której miasta są domem dla wielu dzikich zwierząt, nie tylko nocą, także w ciągu dnia.

Un futuro in cui le città offrono riparo alla fauna selvatica non solo di notte, ma anche di giorno?