Translation of "Obecnie" in Italian

Podróżując obecnie przez Azję

Se oggi si viaggia attraverso l'Asia,

Obecnie norweski minister zdrowia

Oggi, il ministro della sanità norvegese

Obecnie priorytetem są meble.

In questo momento, la priorità sono i mobili.

Mięso jest drogie obecnie.

- Oggi la carne è costosa.
- La carne costa cara al giorno d'oggi.

Ale obecnie cisza jest rzadkością,

Ma il silenzio è una merce rara al giorno d'oggi,

Obecnie wcale nie walczą ze sobą.

Oggi, non sono mai in guerra tra loro.

Obecnie jest to mniej niż 40.

Oggi, lavoriamo meno di 40 ore.

Obecnie pracuję w szkole jako nauczyciel.

- Attualmente sto lavorando nella scuola come insegnante.
- Io attualmente sto lavorando nella scuola come insegnante.
- Attualmente sto lavorando nella scuola come professore.
- Io attualmente sto lavorando nella scuola come professore.
- Attualmente sto lavorando nella scuola come professoressa.
- Io attualmente sto lavorando nella scuola come professoressa.

Wiem, że obecnie jest 120 milionów niewolników.

So che oggi ci sono 120 milioni di schiavi

Obecnie w tym domu nikt nie mieszka.

Adesso non vive nessuno in questa casa.

Ten wyraz nie jest obecnie w użyciu.

- Questa parola non è nell'uso corrente.
- Questa parola non è nell'utilizzo corrente.

- Wygląda, że obecnie jest szczęśliwy.
- Wygląda na szczęśliwego.

- Sembra che sia felice.
- Sembra che lui sia felice.

Burdż Chalifa jest obecnie najwyższym wieżowcem na świecie.

Il Burj Khalifa è attualmente il grattacielo più alto del mondo.

Singapur jest obecnie jednym z najbardziej sprzyjających przyrodzie miast.

Singapore è tra le città più accessibili alla fauna selvatica al mondo.

Z powodu problemów technicznych, funkcja wyszukiwania jest obecnie wyłączona.

Per problemi tecnici la funzione ricerca è al momento disabilitata.

Obecnie nasza aplikacja jest używana przez szkoły na całym świecie.

Oggi la nostra app viene usata da scuole in tutto il mondo.

Obecnie ponad 100 000 kobiet ma konta w naszym banku.

Oggi, più di 100 000 donne si affidano alla nostra banca

Obecnie prowadzi fundację, która wspiera rozwój edukacji w tym regionie.

Oggi gestisce una fondazione che sostiene l'istruzione della popolazione locale.

Z powodu trzęsienia ziemi mamy obecnie sytuację paraliżu komunikacyjnego w rejonie stolicy.

Adesso la situazione consiste che, in conseguenza del terremoto, le vie di comunicazione nell'area della capitale sono paralizzate.