Translation of "Mniej" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "Mniej" in a sentence and their italian translations:

Powinieneś mniej palić.

- Dovresti fumare meno.
- Dovrebbe fumare meno.
- Dovreste fumare meno.

Mniej znaczy więcej.

Il meno è il più.

"Mniej znaczy więcej" albo, według Dietera Ramsa, "Mniej znaczy lepiej".

Ha a che fare con il motto “il meno è più” o come dice Dieter Rams “meno è meglio”.

Lecz chyba mniej pożądaną,

ma quella, credo, forse di carattere meno aspirazionale

Mam coraz mniej wody.

E sto anche finendo l'acqua.

Wyglądają mniej więcej tak.

che hanno questo aspetto.

Tym mniej się bałam.

e meno avevo paura.

Musisz być mniej niecierpliwy.

- Devi essere meno impaziente.
- Dovete essere meno impazienti.
- Tu devi essere meno impaziente.
- Deve essere meno impaziente.
- Lei deve essere meno impaziente.
- Voi dovete essere meno impazienti.

Przeszedłem mniej więcej milę.

Ho camminato a occhio e croce un miglio.

Tom powinien mniej gadać.

Tom dovrebbe parlare meno.

Mamy mniej niż godzinę.

- Abbiamo meno di un'ora.
- Noi abbiamo meno di un'ora.

On ma mniej chleba.

Lui ha meno pane.

mniej skłonni do odejścia

è meno probabile che abbandonino

Kapelusz kosztuje mniej niż płaszcz.

Il cappello costa meno del cappotto.

Pij mniej i śpij więcej.

- Bevi meno e dormi di più.
- Beva meno e dorma di più.
- Bevete meno e dormite di più.
- Bevi di meno e dormi di più.
- Beva di meno e dorma di più.
- Bevete di meno e dormite di più.

Mam mniej pieniędzy od ciebie.

- Ho meno soldi di te.
- Ho meno soldi di voi.

mniej niż dwie z was powiedziałyby,

vorrebbe dire che meno di due di voi

Obecnie jest to mniej niż 40.

Oggi, lavoriamo meno di 40 ore.

Przyjadę za mniej więcej dwa tygodnie.

- Verrò tra circa due settimane.
- Io verrò tra circa due settimane.

Purpurowy rower kosztuje mniej niż żółty.

- La bici viola costa meno di quella gialla.
- La bicicletta viola costa meno di quella gialla.

On jest mniej inteligentny ode mnie.

Lui è meno intelligente di me.

Im więcej tłumaczysz, tym mniej rozumiem.

Più lo spieghi, più non lo capisco.

Ta gazeta sprzedaje coraz mniej egzemplarzy.

Questo giornale vende sempre meno copie.

Często pracując na mniej niż pięciu akrach.

spesso lavorando su meno di due ettari.

Nieco mniej, jeśli na drodze stoi ściana.

un po' meno se c'è un muro nel mezzo.

Dziś jest to mniej niż 10% ludzi.

Oggi, parliamo di meno del 10%.

Mężczyzna ma mniej tortu niż jego syn.

L'uomo ha meno torta di suo figlio.

Ta książka kosztuje mniej więcej 20 euro.

Questo libro costa su per giù 20 euro.

Jesteś chyba mniej więcej w moim wieku.

- Hai circa la mia età, penso.
- Tu hai circa la mia età, penso.
- Ha circa la mia età, penso.
- Lei ha circa la mia età, penso.
- Avete circa la mia età, penso.
- Voi avete circa la mia età, penso.

mniej więcej w tym samym wieku.

Hanno circa la stessa età.

mniej niż 15% Europejczyków umiało czytać lub pisać.

non più del 15% degli europei sapeva leggere o scrivere.

Tom ma siostrę mniej więcej w Twoim wieku.

- Tom ha una sorella che ha circa la tua età.
- Tom ha una sorella che ha circa la sua età.
- Tom ha una sorella che ha circa la vostra età.

Na stadionie było mniej więcej pięćdziesiąt tysięcy widzów.

Allo stadio c'erano più o meno cinquantamila spettatori.

Tom ma córkę mniej więcej w twoim wieku.

- Tom ha una figlia che ha circa la tua età.
- Tom ha una figlia che ha circa la sua età.
- Tom ha una figlia che ha circa la vostra età.

I jedna uważała, że dostała mniej czasu niż druga.

Poi una delle due ha pensato che l'altra avesse giocato più a lungo

Co robi z tego mniej dobre miejsce na obóz.

Non è un posto ideale per accamparmi.

By złożyć własne jaja. W nocy jest mniej drapieżników,

a deporre le uova. Con meno predatori in giro,

I zamieniają je na mniej niebezpieczne długości fal. Fluoryzują.

convertendoli in lunghezze d'onda meno pericolose. Fluorescenza.

Ona ma mniej więcej tyle samo lat co ja.

Ha più o meno la mia età.

Na mapie Merkatora są mniej więcej tak samo duże.

Sulla mappa di Mercatore sembrano avere la stessa dimensione.

Jutro mniej więcej o tej porze będziemy w Londynie.

Domani a quest'ora saremo a Londra.

Kiedy zaczynamy dostawać trochę mniej tlenu, umysł zaczyna płatać figle.

Il punto è che quando respiri meno ossigeno la mente inizia a fare scherzi.

A globalnie na pełnym morzu jest mniej niż 200 boi.

e in tutto il mondo, le boe situate al largo sono meno di 200.

Prawdopodobnie nie dlatego, że Bóg mniej się na nas gniewa,

probabilmente non perché Dio sia meno arrabbiato con noi

Wybór odwzorowania na mapie stał się mniej znaczące w nawigacji,

Le scelte della proiezione cartografica riguardano meno le necessità della navigazione e più l'estetica, il design

Ona jest w mniej więcej tym samym wieku co ja.

- Ha quasi la mia stessa età.
- Lei ha quasi la mia stessa età.

Zapadły na 60% mniej chorób aortalnych niż króliki z drugiej grupy,

avevano il 60% in meno di disturbi aortici dei conigli dell'altro gruppo,

Ta skała jest bardzo śliska! Mam coraz mniej siły, by się tu utrzymać.

Tutta questa roccia è super scivolosa! Sto perdendo le forze, qui appeso.

Im więcej czasu student ma na przygotowanie się, tym mniej czasu spędzi na tym.

Più tempo ha lo studente di preparare qualcosa, mento tempo userà per prepararlo davvero.

Słyszałem, że ludzie, którzy codziennie jedzą warzywa i owoce, są mniej zagrożeni atakiem serca.

Ho sentito dire che le persone che mangiano verdure e frutta ogni giorno hanno meno rischi di avere un attacco cardiaco.

Ich linia frontu była mniej więcej ścianą kawalerii 10 000 jeźdźców z całego imperium - Medes

La loro avanguardia era composta da una muraglia di cavalleria, circa 10.000 cavalieri provenienti da tutto l'impero: medi

Zwykle jest wiele stron internetowych na każdy temat, więc kiedy trafiam na stronę z pop-upami, najczęściej wciskam guzik „wstecz” i idę do następnej strony znalezionej przez Google'a, by trafić na coś mniej denerwującego.

- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.