Translation of "Nauczyciel" in Turkish

Idzie nasz nauczyciel.

İşte hocamız geliyor.

Nauczyciel sprawdził obecność.

Öğretmen yoklama yaptı.

To mój nauczyciel.

O benim öğretmenim.

Nauczyciel podkreślił rangę edukacji.

Öğretmen eğitimin önemini vurguladı.

Nauczyciel przywitał nowych uczniów.

Öğretmen yeni öğrencileri karşıladı.

Żaden z niego nauczyciel.

O, bir öğretmen olmak için uygun değil.

Nauczyciel kazał mu przepisać wypracowanie.

Öğretmen ona denemesini yeniden yazmasını söyledi.

Cóż to za leniwy nauczyciel!

Ne tembel bir öğretmen!

Nauczyciel jest surowy dla studentów.

Öğretmen öğrencilerine karşı otoriter.

Nauczyciel nam opowiedział zabawną historię.

Öğretmen bize komik bir hikaye anlattı.

Nauczyciel surowo ukarał swoich uczniów.

Öğretmen öğrencileri ciddi olarak azarladı.

Nauczyciel zebrał uczniów w auli.

Öğretmen salonda öğrencileri topladı.

Nasz nauczyciel wygląda bardzo młodo.

Öğretmenimiz çok genç görünüyor.

Nasz nauczyciel to prawdziwy idiota.

- Öğretmenimiz gerçek bir salak.
- Öğretmenimiz gerçek bir idiot.

Nasz nauczyciel rzadko się śmieje.

Öğretmenimiz nadiren güler.

Przestań rozmawiać gdy nauczyciel wchodzi.

- Hoca içeriye girince konuşmayı kesin.
- Öğretmen içeri girince konuşmayı kesin.

Nauczyciel miał mocny, czysty głos.

Öğretmenin yüksek, net bir sesi var.

Nauczyciel wywołał ucznia do tablicy.

Öğretmen öğrenciyi tahtaya çağırdı.

Nauczyciel pozwolił mu iść do domu.

Öğretmen onun eve gitmesine izin verdi.

Nauczyciel brał udział w zabawach dzieci.

Öğretmen çocukların oyunlarında yer aldı.

Nauczyciel chętnie rozmawiał z niektórymi absolwentami.

Öğretmen mezunlardan bazıları ile konuşmaktan zevk aldı.

Nauczyciel powiedział chłopcu, by nie hałasował.

Öğretmen çocuğa gürültü yapmamasını söyledi.

Nauczyciel nalegał, bym poszedł na studia.

Öğretmen, benim üniversitede okumam gerektiğinde ısrar etti.

Obecnie pracuję w szkole jako nauczyciel.

Şu anda bir öğretmen olarak okulda çalışıyorum.

Kiedy nauczyciel będzie gotów, zawoła nas.

Öğretmen hazır olduğunda bizi arar.

Nasz nauczyciel francuskiego jest Kanadyjczykiem, prawda?

Fransızca öğretmenimiz Kanadalı, değil mi?

Nauczyciel da nam pewnie trudne zadania.

Öğretmenimiz bize zor sorular verdi.

Nauczyciel poprosił mnie o przepisanie eseju.

Öğretmenim denememi yeniden yazmamı istedi.

- Lubię nauczyciela.
- Podoba mi się nauczyciel.

Öğretmeni seviyorum.

Nauczyciel był daleki od zadowolenia z wyniku.

Öğretmen sonuçtan memnun olmaktan uzaktı.

Myślę, że z Toma byłby dobry nauczyciel.

Bence Tom iyi bir öğretmen olurdu.

Nasz nauczyciel zawsze przychodzi punktualnie na zajęcia.

Öğretmenimiz sınıfa her zaman zamanında gelir.

Nauczyciel upomniał go, by już się nie spóźniał.

Öğretmenimiz tekrar geç kalmaması için onu uyardı.

Nauczyciel wezwał Johna na dywanik za opuszczanie lekcji.

Profesör, dersi atlattığı için John'u azarladı.

Nasz nowy nauczyciel angielskiego jest świeżo po college'u.

Bizim yeni İngilizce öğretmenimiz üniversiteden yeni mezun.

Stary nauczyciel zaczął mówić o starych dobrych czasach.

Yaşlı öğretmen eski güzel günlerden söz etmeye başladı.

Nauczyciel ma bardzo duży wpływ na swoich uczniów.

Öğretmenin öğrenciler üzerinde büyük bir etkisi var.

Jak tylko zadzwonił dzwonek, nauczyciel wszedł do klasy.

Zil çalar çalmaz öğretmen sınıfa girdi.

To jest mój nauczyciel. Nazywa się Pan Haddad.

Bu benim öğretmenimdir. Onun adı Bay Haddad' tır.

Tom mi nie powiedział, kim jest jego nauczyciel francuskiego.

Tom bana Fransızca öğretmeninin kim olduğunu söylemedi.

- Moją pracą jest nauczanie angielskiego.
- Pracuję jako nauczyciel angielskiego.

Benim işim İngilizce öğretmektir.

Nauczyciel był bardzo zdenerwowany i wyrzucił Johnny'ego z klasy.

Öğretmen gerçekten üzgündü ve Johnny'yi sınıftan attı.

Nauczyciel napisał coś na tablicy w języku, którego nie znałam.

Öğretmen tahtaya bilmediğim bir dilde bir şey yazdı.

- Jak nazywa się jego nauczyciel?
- Jak nazywa się jego nauczycielka?

- Öğretmeninin ismi ne?
- Hocasının adı neymiş?

- Nauczycielka była na mnie zła.
- Nauczyciel się na mnie wkurzył.

Öğretmen bana kızgındı.

Nasz nauczyciel wkurzył się na Toma, bo wygłupiał się w klasie.

Öğretmenimiz sınıfta yaramazlık yaptığı için Tom'a kızdı.

- Mój nauczyciel gry na pianinie zasugerował żebym poszedł do domu, bo była chujowa pogoda.
- Mój nauczyciel gry na pianinie zasugerował, żebym poszedł do domu bo była kiepska pogoda.

Piyano hocam kötü hava nedeniyle erkenden eve gitmemi tavsiye etti.

- Mój nauczyciel francuskiego jest w tym samym wieku co ja.
- Moja nauczycielka francuskiego jest w tym samym wieku co ja.

Fransızca öğretmenin benimle aynı yaşta.