Translation of "Nauczyciel" in German

Idzie nasz nauczyciel.

- Da kommt unser Lehrer.
- Da kommt unsere Lehrerin.

Nauczyciel sprawdził obecność.

- Der Lehrer überprüfte die Anwesenheit.
- Der Lehrer hat die Anwesenheit kontrolliert.
- Die Lehrerin überprüfte die Anwesenheit.

Nauczyciel naciskał na odpowiedź.

Der Lehrer drängte ihn zu einer Antwort.

Nauczyciel dużo nam zadał.

Der Lehrer gab uns viele Hausaufgaben auf.

Nauczyciel podkreślił rangę edukacji.

- Der Lehrer hob die Wichtigkeit der Erziehung hervor.
- Der Lehrer betonte, wie wichtig Bildung sei.

Nauczyciel pomylił nasze nazwiska.

Der Lehrer brachte unsere Namen durcheinander.

Nauczyciel przywitał nowych uczniów.

Der Lehrer begrüßte die neuen Schüler.

To nasz nauczyciel angielskiego.

Er ist unser Englischlehrer.

- Nauczyciel zostawił go w kozie.
- Nauczyciel kazał mu zostać po lekcjach.

Der Lehrer hat ihn nachsitzen lassen.

Nauczyciel upominał uczniów za niefrasobliwość.

Der Lehrer ermahnte die Schüler wegen Unaufmerksamkeit.

Nauczyciel pochwalił chłopaka za uczciwość.

Der Lehrer lobte den Jungen für seine Ehrlichkeit.

Nasz nauczyciel wygląda bardzo młodo.

- Unser Lehrer sieht sehr jung aus.
- Unsere Lehrerin sieht sehr jung aus.

Nauczyciel jest surowy dla studentów.

Der Lehrer ist streng mit seinen Schülern.

Nauczyciel surowo ukarał swoich uczniów.

Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus.

Obawiam się, co powie nauczyciel.

Ich habe Angst vor dem, was der Lehrer sagen wird.

Nasz nauczyciel to prawdziwy idiota.

Unser Lehrer ist ein echter Trottel.

Nauczyciel podkreślał wagę codziennych ćwiczeń.

- Der Lehrer betonte die Wichtigkeit täglicher Übungen.
- Die Lehrerin betonte die Wichtigkeit von täglichen Übungen.

Nasz nauczyciel rzadko się śmieje.

- Unser Lehrer lacht selten.
- Unsere Lehrerin lacht selten.

Przestań rozmawiać gdy nauczyciel wchodzi.

Hört auf zu reden wenn der Lehrer hereinkommt.

Nauczyciel spojrzał w dokumenty egzaminacyjne.

Der Lehrer sah die Prüfungspapiere durch.

Nauczyciel polecił mi lekturę Szekspira.

Mein Lehrer hat mir empfohlen, Shakespeare zu lesen.

- Nauczyciel ostrzegł nas, że test będzie trudny.
- Nauczyciel ostrzegł nas, że sprawdzian będzie trudny.

Der Lehrer warnte uns, dass der Test schwer werden würde.

Nauczyciel pozwolił mu iść do domu.

- Der Lehrer erlaubte ihm, nach Hause zu gehen.
- Die Lehrerin erlaubte ihm, nach Hause zu gehen.

Nauczyciel dał nam zadanie do domu.

Der Lehrer gab uns Hausaufgaben.

Nauczyciel brał udział w zabawach dzieci.

Der Lehrer beteiligte sich an den Kinderspielen.

Oto nasz nauczyciel. Idzie bardzo powoli.

Da kommt unser Lehrer. Er geht ja ziemlich langsam.

Nauczyciel chętnie rozmawiał z niektórymi absolwentami.

Der Lehrer hatte Spaß daran sich mit einigen der Absolventen zu unterhalten.

On ma niewielkie doświadczenie jako nauczyciel.

Er hat nur wenig Erfahrung als Lehrer.

Obecnie pracuję w szkole jako nauczyciel.

Ich arbeite derzeit als Lehrer an der Schule.

Kiedy nauczyciel będzie gotów, zawoła nas.

- Der Lehrer wird uns rufen, wenn es so weit ist.
- Die Lehrerin wird uns rufen, wenn sie so weit ist.

Nasz nauczyciel francuskiego jest Kanadyjczykiem, prawda?

Unser Französischlehrer ist Kanadier, nicht wahr?

Uczniowie wstają gdy ich nauczyciel wchodzi.

- Die Schüler stehen auf, wenn ihr Lehrer eintritt.
- Die Schüler stehen auf, wenn der Lehrer hereinkommt.

Ten nauczyciel opiekuje się trecią klasą.

Der Lehrer ist für die Klasse im dritten Jahr zuständig.

Nasz nauczyciel angielskiego jest zawsze punktualny.

Unser Englischlehrer ist immer pünktlich.

Ten nauczyciel jest surowy dla uczniów.

Der Lehrer ist streng mit seinen Schülern.

Ten nauczyciel uczy według nowej metody.

Dieser Professor unterrichtete nach einer neuen Methode.

Nauczyciel matematyki pewnie nie zrobi jutro testu.

Unser Mathematiklehrer lässt uns morgen keinen Test schreiben.

Nauczyciel przez chwilę zastanawiał się nade mną.

- Der Lehrer betrachtete mich für eine Weile eingehend.
- Der Lehrer sah mich eine Weile lang nachdenklich an.

Nasz nauczyciel zawsze przychodzi punktualnie na zajęcia.

Unser Lehrer kommt immer pünktlich zum Unterricht.

Myślę, że z Toma byłby dobry nauczyciel.

Ich glaube, Tom würde einen guten Lehrer abgeben.

Nasz nauczyciel zawsze przychodzi punktualnie na lekcję.

Unser Lehrer kommt immer pünktlich zum Unterricht.

Nasz nauczyciel matematyki narysował okrąg na tablicy.

Unser Mathematiklehrer zeichnete einen Kreis auf die Tafel.

Mój nauczyciel pomógł mi przy wyborze zawodu.

Mein Lehrer half mir bei der Berufswahl.

Nasz nowy nauczyciel angielskiego jest świeżo po college'u.

Unser neuer Englischlehrer kommt frisch von der Uni.

Stary nauczyciel zaczął mówić o starych dobrych czasach.

Der alte Lehrer begann über die guten alten Zeiten zu sprechen.

Nauczyciel ma bardzo duży wpływ na swoich uczniów.

- Der Lehrer übt einen guten Einfluss auf seine Schüler aus.
- Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler.

Uczył się coraz pilniej, bo nauczyciel go chwalił.

Er studierte noch fleißiger, da er von seinem Lehrer gelobt worden war.

Jak tylko zadzwonił dzwonek, nauczyciel wszedł do klasy.

Sobald es klingelte, kam der Lehrer in den Klassenraum.

To jest mój nauczyciel. Nazywa się Pan Haddad.

Dies ist mein Lehrer. Er heißt Herr Haddad.

Ten nauczyciel ma duży wpływ na swoich uczniów.

Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler.

Nasz nauczyciel zaczął śpiewać piosenkę, i to nieźle.

- Unser Lehrer hob mit Können an, ein Lied zu singen.
- Unser Lehrer fing an, ein Lied zu singen, und das sehr gut.

Wczoraj nauczyciel zapowiedział, że dziś zrobi nam sprawdzian.

- Gestern sagte unser Lehrer, wir würden heute einen Test schreiben.
- Unsere Lehrerin sagte gestern, wir würden heute einen Test schreiben.

Nauczyciel powiedział nam, że woda wrze przy 100 stopniach.

Unser Lehrer hat gesagt dass Wasser bei 100 Grad siedet.

- Moją pracą jest nauczanie angielskiego.
- Pracuję jako nauczyciel angielskiego.

- Ich arbeite als Englischlehrer.
- Auf Arbeit unterrichte ich Englisch.
- Meine Aufgabe ist der Englischunterricht.

Nauczyciel był bardzo zdenerwowany i wyrzucił Johnny'ego z klasy.

Der Lehrer war sehr wütend und warf Johnny aus dem Klassenzimmer.

Nauczyciel zwrócił nam uwagę, byśmy się dobrze przygotowali do testu.

Der Lehrer erinnerte uns vor der Klausur daran, dass wir mit großem Eifer lernen sollen.

Nauczyciel chce się rozprawić ze ściąganiem na sprawdzianach w szkole.

Der Lehrer wollte mit dem Betrügen in Schulprüfungen aufräumen.

Nauczyciel napisał coś na tablicy w języku, którego nie znałam.

Der Lehrer schrieb etwas an die Tafel in einer Sprache, die ich nicht kannte.

Jeżeli na przykład nałogowo palący nauczyciel ostrzega uczniów przez papierosami, to stanowi to pewną sprzeczność.

Wenn zum Beispiel ein kettenrauchender Lehrer seine Schüler vor dem Rauchen warnt, ist diese Warnung in sich widersprüchlich.

- Mój nauczyciel francuskiego jest w tym samym wieku co ja.
- Moja nauczycielka francuskiego jest w tym samym wieku co ja.

- Mein Französischlehrer ist genauso alt wie ich.
- Meine Französischlehrerin ist genauso alt wie ich.