Translation of "Nauczyciel" in Hungarian

Nauczyciel sprawdził obecność.

A tanár felolvasta a névsort.

Nauczyciel pyta ucznia.

A tanító kérdezi a tanulót.

Nauczyciel mieszka tu niedaleko.

A tanárunk itt a közelben lakik.

Nauczyciel podkreślił rangę edukacji.

A tanár hangsúlyozta az oktatás fontosságát.

Nauczyciel podchodzi do tablicy,

A tanár kimegy a táblához,

Nauczyciel upominał uczniów za niefrasobliwość.

Az oktató figyelmetlenségükért megrótta a diákokat.

Nie rozumiem, co powiedział nauczyciel.

Nem értem, mit mond a tanár.

Nasz nauczyciel rzadko się śmieje.

A tanárunk ritkán nevet.

Nauczyciel wywołał ucznia do tablicy.

A tanító kihívta a tanulót a táblához.

On ma niewielkie doświadczenie jako nauczyciel.

Tanárként nincs túl sok tapasztalata.

Obecnie pracuję w szkole jako nauczyciel.

Jelenleg egy iskolában tanárként dolgozom.

Ten nauczyciel opiekuje się trecią klasą.

Ez a tanító a harmadik osztályért felelős.

Ten nauczyciel uczy według nowej metody.

- A tanár új módszerrel tanított.
- A tanár új módszer szerint tanított.

Nasz nauczyciel zawsze przychodzi punktualnie na zajęcia.

A mi tanítónk mindig pontosan jön az órára.

Nasz nauczyciel matematyki narysował okrąg na tablicy.

A matektanárunk egy kört rajzolt a táblára.

Nauczyciel upomniał go, by już się nie spóźniał.

A tanárunk figyelmeztette, hogy ne késsen többet.

W sali lekcyjnej była cisza kiedy nauczyciel wszedł.

A tanteremben csend volt, amikor a tanító belépett.

Nauczyciel zapytał mnie, czym różni się Księżyc od Ziemi.

A tanár megkérdezte tőlem, hogy miben különbözik a Hold a Földtől.

Kiedy nauczyciel skończył czytać, jeden z uczniów podniósł rękę.

Amikor a tanító befejezte az olvasást, az egyik tanuló fölemelte a kezét.

- Moją pracą jest nauczanie angielskiego.
- Pracuję jako nauczyciel angielskiego.

- A munkám az angoltanítás.
- Angoltanárként dolgozom.

Nauczyciel napisał coś na tablicy w języku, którego nie znałam.

A tanár valamit felírt a táblára egy általam nem ismert nyelven.

- Mój nauczyciel francuskiego jest w tym samym wieku co ja.
- Moja nauczycielka francuskiego jest w tym samym wieku co ja.

A franciatanárom velem egyidős.