Translation of "Mówimy" in Italian

Mówimy po angielsku.

- Stiamo parlando in inglese.
- Noi stiamo parlando in inglese.

Wszyscy mówimy po francusku.

- Parliamo tutti francese.
- Parliamo tutte francese.
- Noi parliamo tutte francese.
- Tutti noi parliamo francese.
- Tutte noi parliamo francese.

Kiedy idziemy spać, mówimy "dobranoc".

Quando andiamo a letto diciamo "buona notte".

Naprawdę czasem mówimy o złamanym sercu.

talvolta stiamo parlando di un vero cuore spezzato.

Tom i ja, oboje mówimy po francusku.

Sia io che Tom parliamo il francese.

O tym dziś mówimy, o uczeniu się od takich ludzi.

E di questo discutiamo oggi, imparare dalle persone che parlano,

I nie mówimy o nich, całkowicie myląc jedną literę z drugą.

E non si tratta di confondere completamente una lettera per un'altra

Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.

Se qualcuno che non conosce il tuo background dice che sembri un madrelingua, significa che probabilmente ha notato qualcosa sul tuo modo di parlare che ha fatto capire che non eri un madrelingua. In altre parole, non sembri davvero un madrelingua.

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...

Considerate ciò che facciamo per i nostri figli. Non diciamo loro: 'Alcune persone pensano che la terra è rotonda, e altre pensano che sia piatta; quando si cresce, si può, volendo, esaminare le prove e trarre le proprie conclusioni'. Invece di questo diciamo: 'La terra è rotonda'. Con il tempo i nostri figli sono abbastanza grandi per esaminare le prove, la nostra propaganda ha chiuso le loro menti...