Translation of "Takich" in Italian

Takich jak ta.

Come questa.

Uzyskamy 1000 takich kwadratów.

ne otterremmo circa 1.000.

takich jak zawały, wszczepianie bypassów

come infarti, interventi di bypass coronarico

takich jak zdjęcia czy filmy.

come foto, video e altro materiale inconfutabile.

Lubię poetów, takich jak Takuboku.

- Mi piacciono i poeti come Takuboku.
- A me piacciono i poeti come Takuboku.

W takich dziedzinach jak inżynieria elektryczna.

in campi come l'ingegneria elettronica.

Mieszka w placówkach, takich jak sierocińce,

vivono in istituti come gli orfanotrofi,

Zwykle nie jadam w takich miejscach.

- Solitamente non mangio in posti come questo.
- Io solitamente non mangio in posti come questo.
- Di solito non mangio in posti come questo.
- Io di solito non mangio in posti come questo.
- Di solito non mangio in posti del genere.
- Io di solito non mangio in posti del genere.
- Solitamente non mangio in posti del genere.
- Io solitamente non mangio in posti del genere.

Pracować w takich warunkach było wyjątkowo trudno.

Lavorare in queste condizioni è stato estremamente difficile.

Jest niewielu, jeśli w ogóle, takich mężczyzn.

Ci sono pochi uomini di tal fatta, se mai ce ne sono.

A przechodzi w ręce lekarzy takich jak ja,

e più terreno per medici come me,

Może wątpicie, czy można stworzyć wiele takich zajęć,

Potreste chiedervi quanti ce ne siano,

I ludzie z depresją uwielbiają się śmiać z takich myśli,

e i depressi amano ridere di questo fantasticare,

O tym dziś mówimy, o uczeniu się od takich ludzi.

E di questo discutiamo oggi, imparare dalle persone che parlano,

W trudnych warunkach, takich jak tu, teren może być bezlitosny.

In ambienti ostili come questo, il territorio può essere spietato.

W takich sytuacjach ludzie nie mają szans uciec rozszalałemu nosorożcowi.

"In questi casi, un essere umano non ha chance di seminare un rinoceronte".

Nie powinieneś mówić takich rzeczy gdy dzieci są w pobliżu.

- Non dovresti dire cose di questo genere quando i bambini sono in giro.
- Non si dovrebbero dire cose di questo genere quando dei bambini sono nelle vicinanze.

Nie widzę, jak głęboko tu jest. To niebezpieczne w takich tunelach.

Non vedo quanto è profondo. Ecco il pericolo di questi tunnel,

Górnicy używali takich łańcuchów, by ciągać skały w górę i w dół.

Si usavano per trasportare le rocce su e giù per la montagna.

Jeśli uda się ochronić więcej miejsc takich jak to, być może tak będzie nadal.

Se altri posti come questo fossero protetti, potrebbe continuare a crescere.

Więc w takich warunkach trzeba coś mieć, co będzie ochraniać linę przed ostrą skałą.

Quando ci si cala così, serve qualcosa che protegga la corda dalle rocce.

Ale większość internetowych map i narzędzi, takich jak np. Mapy Google nadal używa Merkatora.

Ma la maggiore degli strumenti di "web mapping", come Google Maps", usa ancora la proiezione di Mercatore.

Niektórzy uważają, że nauka takich języków jak klingoński, interlingua czy esperanto to strata czasu.

Alcune persone considerano una perdita di tempo studiare lingue come il klingon, l'interlingua e l'esperanto.