Translation of "Dobra" in Italian

Dobra!

Bene!

- To dobra cena.
- Cena jest dobra.

Il prezzo è buono.

Dobra dziewczynka!

Che brava!

Dobra robota!

Ottimo lavoro!

Dobra dziewczynka!

Come sei brava!

Dobra robota.

È andata bene.

Dobra owieczka!

Brava pecora!

Dobra owieczka!

Brava pecora!

Dobra decyzja.

Ottima decisione.

Dobra robota!

Bel lavoro. Bravo.

Dobra robota. 

Bel lavoro.

Dobra zdobycz. Dobra robota! Widzicie tam światło?

Bel colpo. Ben fatto. C'è della luce là davanti, la vedi?

Mądra strategia, dobra decyzja. Dobra robota! W porządku.

Sei stato furbo, ottima decisione. Ben fatto.

Dobra, Bob, idę.

Bene, Bob. Arrivo.

To była dobra zdobycz.

Ho trovato un tesoro.

Dobra decyzja! Ciężka praca.

Ottima decisione! Che fatica.

Rzeka! Dobra dla rozbitka.

Un fiume! Ottimo per sopravvivere.

To dobra zdobycz. Dobrze.

Bel colpo.

Dobra pogoda się utrzyma.

Il bel tempo durerà.

Pogoda była bardzo dobra.

- Il tempo era molto buono.
- Il tempo atmosferico era molto buono.

Mary to dobra dziewczyna.

Mary è una brava ragazza.

To bardzo dobra nauczycielka.

È una professoressa molto brava.

Ta woda jest dobra.

L'acqua è buona.

- Dobra. Powodzenia!
- Jasne. Powodzenia!

Certo. Buona fortuna!

- Niech tak będzie.
- Dobra.

Così sia.

No dobra, ale co teraz?

Bene, ma per adesso?

Padlina jest dobra dla rozbitka.

Una carcassa è ottima per sopravvivere.

Dobra decyzja w sprawie ognia.

Bella decisione, il fuoco.

Ferokaktus to była dobra decyzja.

ma hai deciso bene, optando per il cactus.

Ona jest dobra w tenisa.

È brava a tennis.

Dobra pamięć to jego oręż.

Una buona memoria è la sua arma.

Nie wiem, czy to dobra decyzja.

Non so se sia la decisione giusta.

Dobra robota. Nigdy się nie poddajemy.

Bel lavoro. È che non ci arrendiamo mai.

Pomoże to wielu ludziom. Dobra robota!

Questo aiuterà molta gente. Ottimo lavoro.

To będzie dobra zdobycz. Poszukam pojemnika.

Ok, catturiamola. Prendo il vasetto.

To dobra zdobycz. W porządku. Fajnie.

Bel colpo. Bene.

Dobra na schronienie do zachodu słońca.

pronta per fare da riparo aspettando che il sole tramonti.

Ona nie odróżnia dobra od zła.

Non sa distinguere il bene dal male.

- On jest dobry.
- Ona jest dobra.

- È buona.
- È buono.

Przekazał sporo pieniędzy dla dobra sztuki.

Ha contribuito con molti soldi per il bene dell'arte.

Jaką herbatę pijesz? Cytrynowa będzie dobra?

- Che tè bevi? Va bene il tè al limone?
- Che tè beve? Va bene il tè al limone?
- Che tè bevete? Va bene il tè al limone?
- Quale tè beve? Va bene il tè al limone?
- Quale tè bevi? Va bene il tè al limone?
- Quale tè bevete? Va bene il tè al limone?

Mam nadzieję, że będzie dobra pogoda.

- Spero che il tempo sarà bello.
- Spero che ci sarà bel tempo.

Obserwowanie dzikich ptaków to dobra zabawa.

Guardare gli uccelli selvatici è molto divertente.

Kto mówi, że zmiana jest dobra?

- Chi dice che il cambiamento è buono?
- Chi dice che il cambio è buono?

Gdzie jest dobra restauracja niedaleko mnie ?

- Dov'è un buon ristorante da queste parti?
- Dove si trova un buon ristorante da queste parti?

Dobra, dziś każdy płaci za siebie.

- Va bene, possiamo fare alla romana stasera.
- Va bene, possiamo fare alla romana stanotte.

Bądźmy cicho! Padlina jest dobra dla rozbitka.

Zitto e buono! Una carcassa è ottima per sopravvivere,

Można je jeść. To dobra porcja białka.

fanno bene, sono proteine.

Coś tu się zmieniło! To dobra wiadomość.

Pare proprio che sia scattato! Buone notizie.

Można je jeść. To dobra porcja białka.

Fanno bene. Sono proteine.

Właśnie o to nam chodzi. Dobra zdobycz.

È quello che cerchiamo. Bel colpo.

Ta propozycja jest zbyt dobra na odrzucenie.

L'offerta è troppo interessante per essere rifiutata.

Zwierzęta nie potrafią odróżnić dobra od zła.

Gli animali non riescono a distinguere il giusto dallo sbagliato.

Gra w tenisa jest dobra dla zrowia.

Giocare a tennis fa bene alla salute.

Dobra robota. Przyparcie głowy kijem było sprytnym posunięciem.

Bel lavoro. È stato furbo bloccargli la testa con il bastone.

- Jestem dobry z historii.
- Jestem dobra w historii.

Sono bravo in storia.

Czy jest tu jakaś dobra restauracja w okolicy?

Ci sono dei buoni ristoranti qui intorno?

Dobra robota! Przetrwanie na tej pustyni nie jest łatwe,

Bel lavoro! Sopravvivere qui non è facile,

Dobra decyzja co do tej kopalni jako skrót przez góry.

Ottima decisione, usare la miniera come scorciatoia.

Dobra decyzja co do tej kopalni jako skrót przez góry.

Ottima decisione, usare la miniera come scorciatoia.

Dobra robota! Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

Bel lavoro! Ma il veleno non durerà a lungo col caldo,

Dobra wiadomość jest taka, że misja jest zakończona, znaleźliśmy wrak.

Ma c'è una buona notizia. Missione compiuta, relitto trovato.

To będzie dobra pamiątka z mojej podróży dookoła Stanów Zjednoczonych.

- Questo sarà un buon ricordo del mio viaggio negli Stati Uniti.
- Questo sarà un buon souvenir del mio viaggio negli Stati Uniti.

Dobra wiadomość jest taka, że wystarczy uświadomić sobie istnienie tego czynnika,

La buona notizia è che la semplice cosapevolezza di questo fattore

Nie martwcie się, następnym razem się uda. To była dobra lekcja.

Non ti avvilire, la prossima volta ce la faremo. È stata una lezione.

Ta historia jest dobra, oprócz tego, że jest trochę zbyt długa.

La storia è buona, tranne per il fatto che è un po' troppo lunga.

- Nie sądzę, że to dobry pomysł.
- Nie uważam, by to była dobra koncepcja.

Non penso che sia una buona idea.

- Mary jest bardzo dobrą artystką, prawda?
- Mary to bardzo dobra artystka, no nie?

Mary è un'artista molto brava, vero?

- Byłeś dla nas dobry.
- Byliście dla nas dobrzy.
- Byłyście dla nas dobre.
- Byłaś dla nas dobra.

- Sei stato buono con noi.
- Tu sei stato buono con noi.
- Sei stata buona con noi.
- Tu sei stata buona con noi.
- È stata buona con noi.
- Lei è stata buona con noi.
- È stato buono con noi.
- Lei è stato buono con noi.
- Siete stati buoni con noi.
- Voi siete stati buoni con noi.
- Siete state buone con noi.
- Voi siete state buone con noi.