Translation of "Próbuje" in Hungarian

Tom próbuje.

Tom megpróbálja.

Próbuje czytać książkę,

aki olvasni próbál,

Młodzik próbuje znowu

Az ifjú hím újra próbálkozik

Młodzieniec próbuje się usamodzielnić.

A kamasz kölyök egyre függetlenebb.

Próbuje się zbliżyć do samicy.

A legfiatalabb is igyekszik odaférkőzni.

- On się stara.
- On próbuje.

Megpróbálja.

Rekin próbuje ją strząsnąć i odpływa.

A cápa megpróbálta lerázni magáról, és elúszni onnan.

Tom po prostu próbuje zachować twarz.

- Tom próbálja megőrizni a hidegvérét.
- Tom éppen próbálja megőrizni a méltóság látszatát.
- Tom próbálja megőrizni a lélekjelenlétét.

Największy ssak lądowy próbuje przemknąć przez centrum miasta.

A világ legnagyobb szárazföldi emlőse átoson a város közepén.

Tom jest wybredny i rzadko próbuje czegoś nowego.

Tom válogatós, és ritkán próbál ki valami újat.

Może próbuje naśladować wodorosty lub glony poruszane przez fale.

Talán az áramlattal mozgó moszatokat vagy algákat próbálja utánozni.

- Nie próbuj mnie rozzłościć.
- Nie próbujcie mnie rozzłościć.
- Niech pani nie próbuje mnie rozzłościć.
- Niech pan nie próbuje mnie rozzłościć.
- Niech państwo nie próbują mnie rozzłościć.

Ne próbálj meg felhúzni!

Jednak kiedy próbuje się pokazać coś na mapie świata, kartografowie rzadko używają odwzorowania Merkatora.

De ha valamit a világtérképen kell megjeleníteni, a térképészek ritkán használják a Mercator-vetületet.