Translation of "Jednym" in Hungarian

- On jest jednym z moich sąsiadów.
- Jest jednym z moich sąsiadów.

- Ő az egyik szomszédom.
- Ő a szomszédaim egyike.

Jednym z nich jest fatalizm.

E veszélyek egyike a fatalizmus:

Tom był jednym z nas.

Tom egy volt közülünk.

- Czy Tom jest jednym z twoich przyjaciół?
- Czy Tom jest jednym z twoich znajomych?

Tomi a barátod?

Głód jest jednym z Jeźdźców Apokalipsy.

Az éhség az Apokalipszis négy lovasának az egyike.

Byłoby tym jednym na 20 przypadków.

Talán ő lett volna az egy a húszból.

Jest jednym z najlepszych współczesnych piosenkarzy.

Ő korunk egyik legkiválóbb énekese.

Wzrok jest jednym z pięciu zmysłów.

A látás az egyike az öt érzéknek.

On jest jednym z moich sąsiadów.

Ő az egyik szomszédom.

Nie jesteś jednym z przyjaciół Toma?

Te nem Tom egyik barátja vagy?

Jack jest jednym z moich przyjaciół.

Jack az egyik barátom.

I utrzymywały układ oddechowy w jednym miejscu,

és a légzőrendszert mozdulatlan pozícióba,

Kontrole po jednym roku i pięciu latach

Mind az egy- és ötéves nyomon követésnél

Jest jednym z najbardziej znanych hiszpańskich pisarzy.

Ő Spanyolország egyik legismertebb írója.

Tom jest jednym z naszych byłych klientów.

Tom egy korábbi kliensünk.

Ile książek można pożyczyć za jednym razem?

Hány kötetet tudok egyszerre kikölcsönözni?

Pewne czynniki pchały tę dwójkę w jednym kierunku,

Voltak tényezők, amelyek a két ifjút egy irányba terelték,

Tak to upiekłem dwie pieczenie na jednym ogniu.

Így ütök két legyet egy csapásra.

Singapur jest obecnie jednym z najbardziej sprzyjających przyrodzie miast.

Szingapúr ma a világ egyik leginkább állatbarát városa.

Polska była jednym z pierwszych krajów, które uznały Republikę Turcji.

Lengyelország egyike azoknak az államoknak, amelyek elsőként ismerték el a Török Köztársaságot.

Ale jej niezwykłe zmysły skupiają się na jednym zadaniu. Znalezieniu padliny.

De hihetetlen érzékei egy dologra vannak kihegyezve. A dögevésre.

Dwanaście gatunków, setki żab, w jednym miejscu kojarzy się w pary.

Több tucat fajtából békák százai gyűlnek össze párosodni.

Podzieliła ciasto na sześć kawałków i dała po jednym każdemu dziecku.

- Hat darabra vágta a süteményt és minden gyermeknek adott egyet.
- A tortát hat darabra vágta és mindegyik gyermeknek adott egyet.
- Hat darabra vágta a tortát és minden gyermeknek adott egyet.

- Upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu.
- Złapać dwie sroki za ogon.

Két legyet egy csapásra.

- Wielu ludzi zna tylko jeden język.
- Dużo ludzi mówi tylko jednym językiem.

- Sok olyan ember van, aki csak egy nyelven tud.
- Sokan csak egy nyelvet beszélnek.

...co oznacza sporą szansę na to, że jesteśmy w jednym z symulowanych wszechświatów.

Ez pedig azt jelenti, hogy van rá esély, hogy mi is egy szimulált univerzumban élünk.

W następnej chwili rekin zacisnął szczęki na jednym z jej ramion, wykonując beczkę śmierci.

A következő pillanatban egyikük ráakaszkodott az egyik karjára, és ijesztő halálpörgést produkált.