Translation of "Słyszałem" in Turkish

Słyszałem.

Duydum.

Wszystko słyszałem.

Her şeyi duydum.

Słyszałem to.

Onu duydum.

Słyszałem strzały.

Silah sesleri duydum.

Nic nie słyszałem.

- Ben bir şey duymadım.
- Hiçbir şey duymadım.

Słyszałem, jak krzyczysz.

Çığlık attığını duydum.

Słyszałem, że umarł.

Onun öldüğünü duydum.

Nie słyszałem Toma.

Tom'u duyamadım.

Słyszałem o tobie.

Senin hakkında duydum.

Słyszałem, jak śpiewała.

Onun şarkı söylediğini duydum.

Prawie go nie słyszałem.

- Neredeyse onu duyamıyordum.
- Onu güçlükle duyabiliyordum.

Słyszałem też podobną historię.

Ben de benzer bir hikaye işittim.

Słyszałem jej płynną angielszczyznę.

Onun İngilizceyi akıcı konuştuğunu duydum.

Słyszałem, jak śpiewała piosenkę.

Onun bir şarkı söylediğini duydum.

Często o tobie słyszałem.

Senin hakkında sık sık duydum.

Słyszałem go tuż za sobą.

Tam arkamda koşuşunu duyuyordum.

Cały czas słyszałem jego pomruk.

ve sürekli hırlamasını ve ısırışını duyuyordum.

Wcześniej tylko o nich słyszałem.

Haklarında bir şeyler duymuştum ancak onları daha önce hiç görmemiştim.

Słyszałem o tobie całkiem sporo.

Senin hakkında oldukça çok şey duydum.

Słyszałem jak wychodził na dwór.

Onun dışarı çıktığını duydum.

Słyszałem jak schodził po schodach.

Onun merdivenlerden aşağı gittiğini duydum.

Słyszałem francuską wersję tej piosenki.

Bu şarkının Fransızca versiyonunu duydum.

Nigdy o niej nie słyszałem.

Onu hiç duymadım.

Mógłbym przysiąc, że coś słyszałem.

Bir şey duyduğuma yemin edebilirdim.

Słyszałem, jak Tom pociągał nosem.

Tom'un burnunu çektiğini duydum.

Słyszałem, że jesteś z Bostonu.

Bostonlu olduğunu duydum.

Słyszałem o tobie i Tomie.

Senin ve Tom'un hakkında haber aldım.

Słyszałem cię za pierwszym razem.

Seni ilk defa duydum.

Słyszałem, że jest w ciąży.

Ben onun hamile olduğunu duydum.

Słyszałem, że zarabiasz dużo pieniędzy.

Çok para kazandığını duydum.

Nigdy o nich nie słyszałem.

Onlardan hiç haber almadım.

To nie to, co słyszałem.

Duyduğum bu değil.

Słyszałem szeptanie Toma i Mary.

Tom ve Mary'nin fısıldaşdığını duydum.

Słyszałem, że on jada żaby.

Ben onun kurbağa yediğini duyuyorum.

Słyszałem dziwne skrzypnięcie, ale to wszystko.

Tuhaf bir çatırtı duydum ama hepsi bu.

Słyszałem, jak Tom chrapie na lekcji.

- Tom'un derste horladığını duydum.
- Tom'u sınıfta horlarken duydum.

Słyszałem, jak śpiewała w swoim pokoju.

Onun, odasında şarkı söylediğini duydum.

Słyszałem, że zdałeś egzaminy wstępne. Gratulacje!

Giriş sınavını başardığını duyuyorum. Tebrikler!

Nigdy nie słyszałem, żeby Tom narzekał.

Tom'un yakındığını hiç duymadım.

Słyszałem, jak młoda dziewczynka wzywa pomoc.

Ben bir genç kızın yardım çağrısı yaptığını duydum.

Nigdy przedtem nie słyszałem podobnej historii.

Ben bütün hayatım boyunca böyle bir hikaye duymadım.

Pamiętam, że raz słyszałem tę historię.

Ben bir zamanlar hikayeyi duyduğumu hatırlıyorum.

Słyszałem, jak płynnie mówił po angielsku.

Onun akıcı İngilizce konuştuğunu duydum.

Słyszałem, że choruje od zeszłego miesiąca.

Onun geçen aydan beri hasta olduğunu duydum.

Nic nie widziałem, nic nie słyszałem.

Ne bir şey duydum ne de gördüm.

Słyszałem, że nieźle grasz na bandżo.

Banjo çalmada iyi olduğunu duyuyorum.

Słyszałem o tym w dzisiejszych wiadomościach.

Onu bugünkü haberlerde dinledim.

Nigdy nie słyszałem żeby tak płakał.

Onun hiç böyle ağlarken duymadım.

Słyszałem, że francuski bywa zdradliwym językiem.

Fransızcanın aldatıcı bir dil olduğunu duydum.

Słyszałem, jak za oknem ktoś krzyczy.

Pencerenin dışında birinin bağırdığını duydum.

Nie słyszałem nigdy, żeby on skłamał.

Onun yalan söylediğini hiç duymadım.

Słyszałem tę piosenkę śpiewaną po francusku.

O şarkının Fransızca söylenildiğini duydum.

Jego dowcipy słyszałem już wiele razy.

Onun şakalarını önceden birçok kez duydum.

- Słyszałem, że przestałeś palić.
- Słyszałem, że przestałaś palić.
- Słyszałam, że przestałeś palić.
- Słyszałam, że przestałaś palić.

Sigarayı bıraktığını duyuyorum.

To najbardziej absurdalny pomysł jaki kiedykolwiek słyszałem.

Bu, duyduğum en saçma fikirdir.

To przypomina mi coś, co słyszałem wczoraj.

O bana dün duyduğum bir şeyi hatırlatıyor.

Słyszałem, że planujesz przeprowadzić się do Bostonu.

Boston'a taşınmayı planladığını duydum.

Słyszałem, że mój wujek zmarł na raka.

Amcamın kanserden öldüğünü duydum.

Słyszałem głos Toma dochodzący z pokoju obok.

Tom'un bitişik odadan gelen melodisinin sesini duyabiliyordum.

Nigdy nie słyszałem jak mówi po angielsku.

Onun İngilizce konuştuğunu asla duymadım.

Słyszałem, że wczoraj na kolację jadłeś befsztyk.

Dün gece akşam yemeği için biftek yediğini duydum.

To najbardziej zwariowana rzecz, jaką w życiu słyszałem.

Bu şimdiye kadar duyduğum en çılgınca şey.

,,Słyszałem, że znalazłeś pracę." ,, Właściwie to zostałem zwolniony."

"İşini bıraktığını duydum." "Aslında kovuldum."

Tom jest najlepszym gitarzystą jakiego kiedykolwiek słyszałem osobiście.

Tom şimdiye kadar şahsen duyduğum en iyi gitarist.

- Już to wcześniej słyszałem.
- Już to wcześniej słyszałam.

- Bu hikayeyi daha önce duymuştum.
- Bu hikâyeden daha önce haberim vardı.

Słyszałem, że w Bostonie jest sporo japońskich restauracji.

Boston'da birçok Japon restoranları olduğunu duydum.

Nigdy nie słyszałem, żeby moja mama śpiewała piosenkę.

Annemin bir şarkı söylediğini asla duymadım.

To najbardziej pojebana rzecz, jaką w życiu słyszałem!

Bu, bugüne kadar duyduğum en aptalca şey.

- Słyszałem to wiele razy.
- Słyszałam to wiele razy.

Bunu birçok kez duydum.

To jest najbardziej ekscytująca historia, jaką kiedykolwiek słyszałem.

Bu duyduğum en heyecan verici hikayeydi.

- Dużo o tobie słyszałem.
- Dużo o tobie słyszałam.

- Sizin hakkınızda çok şey duydum.
- Senin hakkında çok şey duydum.

Słyszałem, że sparaliżowanego człowieka zjadły żywcem larwy much.

Ben felçli bir adamın kurtçuklar tarafından canlı canlı yenildiğini duydum.

Słyszałem, że turystę w Ameryce Południowej pożarła anakonda.

Güney Amerikalı bir kampçının bir anakonda tarafından yenildiğini duydum.

Słyszałem, że Tom Jackson jest najlepszym prawnikiem w Bostonie.

Tom Jackson'ın Boston'daki en iyi avukat olduğunu duydum.

Słyszałem, że większość radiowozów policyjnych nie ma kuloodpornych szyb.

Birçok polis arabalarının kurşungeçirmez camları olmadığını duydum.

Słyszałem, że Boston jest niebezpiecznym miejscem. Czy to prawda?

Boston'un tehlikeli bir yer olduğunu duydum. Bu doğru mu?

Nie słyszałem ani słowa z tego, co Tom powiedział.

Tom'un söylediği tek kelimeyi duyamadım.

Słyszałem, że on opuścił miasto i wyemigrował na wschód.

Onun şehirden ayrıldığını ve doğuya taşındığını duydum.

- Słyszałem, że masz piękny głos.
- Słyszałam, że masz piękny głos.

Güzel bir sesin olduğunu duydum.

Nigdy nie słyszałem, żeby Tom powiedział o Mary cokolwiek złego.

Tom'un Mary hakkında kötü bir şey söylediğini hiç duymadım.

Słyszałem, że ludzie mogą jeść bez szkody karmę dla kotów.

Ben insanların herhangi bir zararlı etkisi olmadan kedi maması yiyebildiklerini duydum.

Słyszałem, że Tom spędzał czas z dilerami narkotyków i zabójcami.

Tom'un eskiden uyuşturucu satıcıları ve katillerle takıldığını duydum.

Słyszałem, że niebezpiecznie jest chodzić po Park Street samemu po zmroku.

Karanlıktan sonra Park Caddesi'nde yalnız yürümenin tehlikeli olduğunu duydum.

Słyszałem, że pewna kobieta pchnęła nożem mężczyznę, bo jej zjadł obiad.

Bir kadının öğle yemeğini yediği için bir adamı bıçakladığını duydum.

Słyszałem, że trudniej zadowolić kobietę niż mężczyznę. Ciekawe, czy to prawda.

Bir kadını memnun etmenin bir erkeği memnun etmekten daha zor olduğunun söylendiğini duydum. Doğru olup olmadığını merak ediyorum.

Słyszałem, że badania dowiodły, że mężczyźni są większymi kłamcami niż kobiety.

Araştırmaların erkeklerin kadınlardan daha büyük yalancı olduklarını keşfettiğini duymuştum.

- Słyszałem, że Tom uczy się prowadzić.
- Słyszałam, że Tom uczy się prowadzić.

Tom'un araba sürmeyi öğrendiğini duydum.

Słyszałem, że Mary była chora cały ubiegły tydzień, ale teraz wygląda już dobrze.

Mary'nin geçen hafta boyunca hasta olduğunu duydum ama şimdi iyi görünüyor.

Słyszałem, że jedzenie jednej czy dwóch porcji ryby tygodniowo może zmniejszyć zagrożenie chorobą serca.

Haftada bir ya da iki porsiyon balık yemenin kalp hastalığına yakalanma olasılığınızı azaltacağını duydum.

Słyszałem, że ludzie, którzy codziennie jedzą warzywa i owoce, są mniej zagrożeni atakiem serca.

Her gün sebze ve meyve yiyen insanların kalp krizi geçirme olasılıklarının daha düşük olduğunu duydum.

- Tylko raz słyszałam, jak Tom gra na pianinie.
- Tylko raz słyszałem, jak Tom gra na pianinie.

Sadece Tom'un bir kez piyano çaldığını duydum.

Słyszałem, że jedną z metod zachowania zdrowia jest unikanie pożywienia zawierającego składniki, których nazw nie da się wymówić.

Sağlıklı kalmanın tek yolu telaffuz edilemeyen maddelerden yapılmış bir yiyeceği yemekten kaçınmaktır.

Słyszałem, że nie da się wyuczyć języka na poziomie rodzimego użytkownika, jeśli nie zaczęło nauki się przed dwunastym rokiem życia.

Bir insan on iki yaşından önce dili konuşmaya başlamazsa bir yerli gibi konuşmasının imkansız olduğunu duydum.