Translation of "Jakby" in Hungarian

Mówi, jakby wiedziała wszystko.

Úgy beszél, mintha mindent tudna.

Jej oczy jakby mówiły.

Szeme szinte beszélt.

Mysz podnosi łapki, jakby coś jadła,

Látják? Felemeli a mancsait, mintha enne egy darab ételt,

Wygląda, jakby powstał z części zamiennych.

Mintha kallódó alkatrészekből rakta volna össze valaki.

Nie wygląda, jakby miały wiele wspólnego.

nem úgy tűnik, hogy sok bennük a közös, igaz?

Mówi tak, jakby znał tę tajemnicę.

Úgy beszél, mintha tudná a titkot.

Hamlet zachowuje się, jakby był chory.

Hamlet úgy tesz, mintha elmebeteg lenne.

Miał taką minę, jakby zobaczył ducha.

Olyan arcot vágott, mintha szellemet látott volna.

Psy zaczęły szczekać, jakby zobaczyły niedźwiedzia.

A kutyák ugatni kezdtek, mintha medvét láttak volna meg.

jakby nieustannie przypominały o swojej niewyobrażalnej mocy.

állandóan emlékeztetve hatalmas erejükre.

To była radość. Jakby to była ona.

Örömteli gondolat volt: „Hát itt van ő!”

- Wygląda, jakby miało padać.
- Zanosi się na deszcz.

Úgy tűnik, mindjárt elered az eső.

Wyglądała tak, jakby od wielu dni niczego nie jadła.

Úgy nézett ki, mint aki napok óta semmit sem evett.

Widzą we mnie osobę, która tak jakby gra rolę króla.

Olyan valakit látnak bennem, aki úgyszólván a király szerepét játssza.