Translation of "Rozwiązać" in German

Jak to rozwiązać?

Was ist die Lösung?

Spróbujmy rozwiązać zagadkę.

- Lass uns versuchen, das Rätsel zu lösen.
- Lasst uns versuchen, das Rätsel zu lösen.

Spróbowałem rozwiązać problem.

- Ich versuchte, das Problem zu lösen.
- Ich habe versucht, das Problem zu lösen.

Możesz rozwiązać ten problem?

Kannst du dieses Problem lösen?

Sam muszę rozwiązać problem.

Ich muss die Aufgabe selbständig lösen.

Próbował rozwiązać ten problem.

Er versuchte, das Problem zu lösen.

Czy mógłbyś rozwiązać ten problem?

Könnten Sie das Problem lösen?

Dowiedziałem się, jak rozwiązać problem.

Ich fand heraus, wie das Problem zu lösen ist.

Ten problem można szybko rozwiązać.

Dieses Problem muss man rasch lösen.

Nie mogę odkryć, jak rozwiązać zagadkę.

Ich kann mir nicht vorstellen, wie wir dieses Rätsel lösen wollen.

On nie wie, jak rozwiązać problem.

Er kann das Problem nicht lösen.

Żaden z profesorów mógł rozwiązać problem.

Keiner der Professoren konnte das Problem lösen.

Nie dał rady rozwiązać tego problemu.

Er hatte keinen Erfolg bei der Lösung des Problems.

Tobie jest łatwo rozwiązać ten problem.

Es ist einfach für dich, dieses Problem zu lösen.

Być może on potrafi rozwiązać ten problem.

Vielleicht kann er das Problem lösen.

Pan Thomas powinien umieć rozwiązać ten problem.

Herr Thomas wird das Problem lösen können.

Próbuję rozwiązać ten problem od kilku godzin.

Ich versuche schon seit Stunden, dieses Problem zu lösen.

Próbowałem rozwiązać ten problem, ale nie potrafiłem.

Ich versuchte das Problem zu lösen, aber ich hatte keinen Erfolg.

To najlepszy sposób, aby rozwiązać ten problem.

- Dies ist die beste Methode, um das Problem zu lösen.
- Dies ist der beste Weg zur Lösung des Problems.

Wszystkie te problemy można rozwiązać w moment.

Alle diese Probleme lassen sich augenblicklich lösen.

Chemia raczej nie pomoże nam rozwiązać tego problemu.

Und ich glaube, da kann Chemie auch nicht helfen.

Ten problem jest zbyt trudny, by go rozwiązać.

Dieses Problem ist zu schwer, um es zu bewältigen.

Ona może rozwiązać ten problem, ja zresztą też.

Sie konnte das Problem lösen und ich genauso.

Czy możesz rozwiązać ten konflikt bez użycia siły?

Ist eine gewaltfreie Lösung dieses Konflikts möglich?

Im wcześniej przedstawisz problem, tym wcześniej będziemy mogli go rozwiązać.

Je eher du das Problem darlegst, desto eher können wir es lösen.

Nie umiem rozwiązać tego problemu. Jest za trudny dla mnie.

Ich kann das Problem nicht lösen, es ist zu schwierig für mich.

Tom może być jedynym, kto jest w stanie rozwiązać ten problem.

Tom ist möglicherweise der Einzige, der dieses Problem zu lösen imstande ist.

- Wiem, jak rozwiązać ten problem, ale mam ci nie mówić.
- Wiem, jak odpowiedzieć na to pytanie, ale proszono mnie, bym ci nie mówił.

Ich weiß, wie man das Problem lösen kann, aber man bat mich, es dir nicht zu sagen.