Translation of "Próbował" in German

Próbował.

- Er versuchte es.
- Er hat es versucht.

Próbował uciec.

Er versuchte zu entkommen.

Tom próbował.

- Tom versuchte es.
- Tom hat es versucht.

Próbował otworzyć drzwi.

Er versuchte, die Tür zu öffnen.

Próbował się zabić.

- Er versuchte sich zu töten.
- Er versuchte Selbstmord zu begehen.
- Er versuchte sich selbst zu töten.

Próbował wiele razy.

Er versuchte es wieder und wieder.

Próbował przepłynąć rzekę.

Er versuchte, den Fluss zu durchschwimmen.

Sami dalej próbował.

Sami versuchte es weiter.

Ktoś próbował mnie zabić.

Jemand hat versucht, mich umzubringen.

Tom próbował być zabawny.

Tom versuchte, lustig zu sein.

Ktoś próbował zastrzelić Toma.

Jemand hat versucht, Tom zu erschießen.

Tom próbował powstrzymać uśmiech.

- Tom versuchte, nicht zu lächeln.
- Tom gab sich Mühe, nicht zu lächeln.

Próbował napisać krótkie opowiadanie.

Er versuchte, eine Kurzgeschichte zu schreiben.

Tom próbował uratować Mary.

- Tom hat versucht, Maria zu retten.
- Tom hat Maria zu retten versucht.

Tom próbował popełnić samobójstwo.

Tom versuchte, sich umzubringen.

Próbował rozwiązać ten problem.

Er versuchte, das Problem zu lösen.

Czy Tom tego próbował?

Hat Tom es versucht?

- Tom wielokrotnie próbował wezwać Marię.
- Tom wielokrotnie próbował dodzwonić się do Marii.

Tom versuchte mehrmals Mary anzurufen.

Naukowiec próbował odkryć prawa natury.

Der Wissenschaftler bemühte sich, die Naturgesetze zu entdecken.

Próbował spełnić wymagania swoich rodziców.

Er versuchte, den Ansprüchen seiner Eltern zu genügen.

Próbował poszerzyć swą sferę wpływów.

Er versuchte, seinen Einflussbereich zu erweitern.

Próbował uniknąć konfliktu z szefem.

Er versuchte, eine Konfrontation mit seinem Vorgesetzten zu vermeiden.

Próbował pan sprawdzić poziom oleju?

Hast du daran gedacht, den Ölstand zu kontrollieren?

Tamten kwiat próbował mnie zaatakować.

Die Blume da versuchte mich anzugreifen.

Nikt wcześniej tego nie próbował.

Das hat noch niemand je versucht.

Bezskutecznie próbował otworzyć zamknięte drzwi.

Er versuchte vergeblich, die verschlossene Tür zu öffnen.

Staruszek próbował przepłynąć 5 kilometrów.

Der alte Mann versuchte, 5 Kilometer zu schwimmen.

Próbował założyć swoje nowe buty.

- Er versuchte seine neuen Schuhe anzuziehen.
- Er probierte seine neuen Schuhe anzuziehen.

Chłopiec próbował przesunąć ciężką kanapę.

Der Junge versuchte, das schwere Sofa zu bewegen.

Puścił mnie i próbował przeskoczyć ogrodzenie.

Er ließ von mir ab und versuchte, aus der Anlage zu springen.

Rząd próbował zdusić wszystkie partie opozycyjne.

Die Regierung versuchte, alle Oppositionsparteien zu unterdrücken.

Próbował się zabić, bo go rzuciła.

Er versuchte sich das Leben zu nehmen, weil er ihre Liebe verloren hatte.

Próbował rozmawiać z nami po francusku.

Er versuchte, Französisch mit uns zu sprechen.

Próbował wypowiedzieć się słowem i gestem.

Er versuchte es mit Gesten und Worten mitzuteilen.

Rząd próbował wesprzeć wszystkie partie opozycyjne.

Die Regierung versuchte, alle Oppositionsparteien zu unterdrücken.

Próbował sobie wyobrazić, jaki człowiekiem jest klient.

Er versuchte sich vorzustellen, was sein Klient für ein Mensch sei.

Tom próbował udawać, że dobrze się bawi.

Tom versuchte, so zu tun, als amüsiere er sich.

Cztery razy poniósł porażkę i nie próbował więcej.

Nachdem er viermal versagt hatte, hat er es nicht noch mal versucht.

Tom próbował zapamiętać nazwisko lekarza, ale nie mógł.

Tom versuchte sich an den Namen des Arztes zu erinnern, aber es gelang ihm nicht.

Tom próbował mi coś powiedzieć, ale Mary przeszkodziła mu, zanim zdążył cokolwiek powiedzieć.

Tom wollte mir etwas mitteilen, doch Maria unterbrach ihn, ehe er etwas sagen konnte.

Na razie mówię po niemiecku marnie, ale będę próbował dobrze się go nauczyć.

Bisher ist mein Deutsch schrecklich, aber ich werde versuchen, gut Deutsch zu lernen.