Translation of "Rodziny" in German

Nie zakłada rodziny,

oder erzieht eine Familie,

Pracował dla rodziny.

Sie arbeitete für ihre Familie.

Nie mam rodziny.

Ich habe keine Familie.

- Cztery rodziny zginęły w ogniu.
- Cztery rodziny straciły życie w pożarze.
- Cztery rodziny zginęły podczas pożaru.

- Vier Familien kamen im Feuer ums Leben.
- Vier Familien kamen bei dem Feuer um.

Wczesne odgałęzienie rodziny naczelnych.

Ein früher Ableger unserer Primatenfamilie.

To dla mojej rodziny.

Es ist für meine Familie.

Komputery nie mają rodziny.

Computer haben keine Familie.

Tom jest przyjacielem rodziny.

Tom ist ein Freund der Familie.

Tomo nie ma rodziny.

Tom hatte keine Familie.

Naprowadzają członków rodziny na pokarm.

Es weist anderen Familienmitgliedern den Weg zur Mahlzeit.

Dama pochodziła z dobrej rodziny.

Die Dame stammte aus einer guten Familie.

Nie należymy do jej rodziny.

Wir gehören nicht zu ihrer Familie.

Cztery rodziny zginęły w pożarze.

Vier Familien kamen im Feuer ums Leben.

Tom był czarną owcą rodziny.

Tom war das schwarze Schaf der Familie.

Nie pochodzę z bogatej rodziny.

Ich komme nicht aus einer reichen Familie.

Tom pochodzi z muzykalnej rodziny.

Tom kommt aus einer Musikerfamilie.

Nie poznałem jeszcze rodziny Toma.

Ich habe Toms Familie noch nicht kennengelernt.

Który, gdy urośnie, będzie filarem rodziny.

der die Säule der Familie werden sollte.

Małe rodziny zbliżają się do siebie.

Kleinfamilien rücken enger zusammen.

Zawsze jestem dumny z mojej rodziny.

Ich bin immer stolz auf meine Familie.

Zawsze jestem dumna ze swojej rodziny.

Ich bin immer stolz auf meine Familie.

Keiko jest dumna ze swojej rodziny.

Keiko ist stolz auf ihre Familie.

Tom jest dumny ze swojej rodziny.

Tom ist stolz auf seine Familie.

Dwie rodziny mieszkają w tamtym domu.

In dem Haus wohnen zwei Familien.

W tym domu mieszkają dwie rodziny.

Es leben zwei Familien in diesem Haus.

Wiesz cokolwiek na temat swojej rodziny?

- Weißt du irgendwas über deine Familie?
- Wisst ihr etwas über eure Familie?
- Wissen Sie irgendetwas bezüglich Ihrer Familie?

I nikt z moich znajomych czy rodziny

Niemand in meinem Umfeld oder an unserem Küchentisch,

Noc okazała się tragiczna dla rodziny słoni.

...hat die Nacht der Elefantenfamilie eine Tragödie beschert.

Dla tej nowej rodziny noc stanowi inne wyzwanie.

Für eine neue Familie ist die Nacht eine andere Herausforderung.

Dla mnie to zawsze trzy rzeczy: czerpię siłę z rodziny,

Für mich sind das drei Dinge. Ich ziehe Kraft aus der Familie.

że pierwsze, co muszą zrobić, to zaangażować partnerów i rodziny.

dass sie als Erstes ihre Partner und Familien anwerben müssen,

Pochodziła z rodziny o włoskich korzeniach. Poznali się w Carmelo.

war die zweite Generation hier, ihre Vorfahren kamen aus Italien. In Carmelo trafen sie sich.

To pochodzi z rodziny wilczomleczów, a wilczomlecze mogą być śmiertelne.

Das ist ein Wolfsmilchgewächs und das kann tödlich sein.

Tom jako jedyny z naszej rodziny nie mówi po francusku.

Tom ist der Einzige in unserer Familie, der kein Französisch spricht.

Czy wśród członków twojej rodziny był ktoś chory na raka?

War jemand unter deinen Angehörigen krebskrank?

Jestem bardzo wdzięczny za to, co zrobił pan dla mojej rodziny.

Ich bin dir sehr dankbar, was du für meine Familie getan hast.

Tom uważa, że jego nowa praca jest bardzo wymagająca i często trudno mu znaleźć czas dla rodziny.

Tom findet seine neue Stelle sehr fordernd, und es fällt ihm oft schwer, Zeit für seine Familie zu finden.