Translation of "Przetrwać" in German

By przetrwać, musimy walczyć.

Um zu überleben, kämpfen wir.

To powinno pomóc mi przetrwać noc.

Damit sollte ich sicher durch die Nacht kommen.

A ciasne skupisko pozwala przetrwać mrozy.

Nur zusammengekauert überstehen sie die eisigen Temperaturen.

Wymaga poświęceń, by kolonia mogła przetrwać.

Individuelle Aufopferung sichert das Überleben der Kolonie.

Teraz naszą misją jest przetrwać dzień i noc,

Unsere Mission ist es, hier einen Tag und eine Nacht zu überleben,

Aby przetrwać w mieście, zwierzęta muszą poznać ulice.

Um in der Stadt zu überleben, müssen Tiere mit dem Straßenverkehr zurechtkommen...

W więzieniu człowiek był ogromnie samotny. Aby przetrwać,

Und in Haft zu sein, heißt einsam sein. Diese Zeit überstanden wir nur,

Muszą zwiększyć masę o jedną trzecią, by przetrwać zimę.

Sie müssen ihr Gewicht um ein Drittel erhöhen, um den Winter zu überstehen.

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

Wir müssen dieses brutale Klima bis zum Morgen überstehen,

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

Wir müssen dieses brutale Klima bis zum Morgen überstehen.

Wasze mądre wybory pomogły mi przetrwać na tej bezlitosnej pustyni

Durch deine schlauen Entscheidungen konnte ich diese brutale Hitze überleben

Nawet najmniejsi muszą pokonać tę podróż, jeśli mają przetrwać noc.

Selbst die Kleinsten müssen den Weg wagen, um die Nacht zu überleben.

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

An diesem gefährlichen Ruheplatz sollten die Dscheladas vor Gefahren der Dunkelheit sicher sein.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

Zur Mitte des Winters kann er diesen todesähnlichen Zustand wochenlang überleben.

Pozostałych też. Surowe zimowe noce można przetrwać tylko, trzymając się razem.

Und auch ihres. Die harten Winternächte überleben sie nur, wenn sie zusammenhalten.

Ale nadal brakuje im umiejętności i sił, by przetrwać bez matki.

aber es fehlt ihnen an Geschick und Kraft, um ohne Mutter zu überleben.

Miasto zaczyna pochłaniać ich las, więc starają się przetrwać na ulicach.

Da die Stadt ihre Heimat in den Wäldern vereinnahmt, lernen sie, in den Straßen zu überleben.

Próbuje przetrwać w środowisku, które zostało zniszczone, i może próbować się bronić.

Und natürlich versuchen sie zu leben und zu überleben in der zerstörten Umwelt, und vielleicht verteidigen sie sich dabei.

Bez siedliska populacja orangutanów nie ma miejsca, by przetrwać na tej planecie.

Ohne Lebensraum können Orang-Utan-Populationen nicht überleben und auf diesem Planeten gedeihen.