Translation of "Powinno" in German

Jak powinno funkcjonować?

Wie soll das funktionieren?

To powinno pomóc.

Das dürfte helfen.

To powinno wystarczyć.

Das sollte genügen.

To powinno być tak.

Es sollte so sein.

To powinno załatwić sprawę.

So müsste es gehen.

Do nauki nie powinno się przymuszać. Do nauki powinno się zachęcać.

Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.

To się powinno spodobać każdemu.

- Jeder wird das wohl mögen.
- Alle werden das wohl mögen.

To powinno pomóc mi przetrwać noc.

Damit sollte ich sicher durch die Nacht kommen.

Teraz, w ciemności, powinno być bezpieczniej.

Es sollte jetzt sicherer sein, im Schutze der Dunkelheit.

To powinno być jasne dla każdego.

Das dürfte jedem klar sein.

Ciasto powinno się ostudzić przed podaniem.

Lassen Sie den Kuchen abkühlen, bevor Sie ihn servieren.

To powinno być jasne dla wszystkich.

Das sollte jedem klar sein.

Powinno wystarczyć mi liny, ale to ryzyko.

Ich denke, mein Seil ist lang genug. Aber es besteht ein Risiko.

Sądząc po niebie, powinno się rozjaśnić popołudniu.

Dem Himmel nach zu urteilen, wird es am Nachmittag aufklaren.

Powinno się pominąć w zdaniu to słowo.

- Du solltest dieses Wort weglassen bei dem Satz.
- Sie sollten dieses Wort weglassen bei dem Satz.

Nie powinno się mówić źle o innych.

Man soll nicht schlecht über andere reden.

Po prostu kopiesz rękoma. Nie powinno długo to potrwać.

Man gräbt einfach nach unten mit seinen Händen. Das dauert nicht lange.

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

An diesem gefährlichen Ruheplatz sollten die Dscheladas vor Gefahren der Dunkelheit sicher sein.

Tom powiedział, że to raczej nie powinno zająć zbyt dużo czasu.

Tom sagte, es würde wohl nicht zu lange dauern.

Wiem, że nie powinno się ściągać muzyki z internetu nie płacąc, ale i tak to robię.

Ich weiß, dass man nicht, ohne dafür zu zahlen, Musik aus dem Netz laden sollte, aber ich tue es trotzdem.