Translation of "Proste" in German

Proste!

Einfach!

To dziecinnie proste.

Selbst ein Kind kann das tun.

To takie proste.

So einfach ist es.

To zbyt proste.

Das ist zu einfach.

To naprawdę proste.

Es ist wirklich einfach.

- To nie jest takie proste.
- To nie takie proste.

So einfach ist es nicht.

To jest bardzo proste.

Es ist sehr einfach.

To było bardzo proste.

- Das war sehr einfach.
- Es war sehr einfach.

To jest takie proste.

So einfach ist das.

To było takie proste.

Es war so einfach.

To nie takie proste.

Ganz so einfach ist das nicht.

Tom prowadzi proste życie.

Tom führt ein einfaches Leben.

Proste! Nie zawsze jest łatwo!

Einfach! Aber nicht immer!

To zadanie jest zbyt proste.

Diese Aufgabe ist zu einfach.

Ćwiczenia są proste i skuteczne.

Die Übungen sind einfach und wirksam.

Rzucenie palenia nie jest proste.

Mit dem Rauchen aufzuhören ist nicht leicht.

Lidia ma proste blond włosy.

Lidia hat glatte blonde Haare.

To nie będzie dla was proste.

Ihr werdet es nicht leicht haben.

Przetłumaczenie tego tekstu będzie bardzo proste.

Diesen Text zu übersetzen wird sehr leicht sein.

- To bardzo proste.
- To bardzo łatwe.

Das ist sehr leicht.

Opanowanie języka angielskiego nie jest proste.

Es ist nicht einfach, die englische Sprache zu beherrschen.

- Obawiam się, że to nie takie proste.
- Obawiam się, że to nie jest takie proste.

So einfach ist das, fürchte ich, nicht.

Chcesz znać moją tajemnicę? To bardzo proste...

Willst du mein Geheimnis wissen? Es ist ganz einfach...

Zbyt proste to zagadnienie, by nad nim się rozwodzić.

- Dieses Problem ist zu simpel, daher lohnt es sich kaum, es zu diskutieren.
- Dieses Problem ist zu schlicht; also lohnt es sich kaum, darüber zu diskutieren.

Teraz jej nie powiem. To przestało być takie proste.

Ich kann es ihr jetzt nicht sagen. Das ist nicht mehr so einfach.

Tylko że to tu, to nie jest takie proste.

Nur, dass es hier nicht so einfach ist.

- Myślałem, że to będzie proste.
- Sądziłem, że to będzie prosta robota.

Ich dachte das würde einfach zu machen sein.

Często bywa tak, że to, co na początku wydaje się proste, potem okazuje się trudne.

Was anfangs leicht scheint, erweist sich am Ende oft als schwierig.

Gdy mądry człowiek się czymś zajmie, staje się to naprawdę łatwe. Tylko przeciętni ludzie udający mądrych przedstawiają proste rzeczy w trudny sposób.

Wenn der Kluge sich der Dinge annimmt, so werden diese wahrhaft einfach. Die aber um das Einfache schwere Worte tun, sind die Mittelmäßigen, die klug scheinen wollen.