Translation of "Postanowiłem" in German

Postanowiłem jechać.

Ich habe mich entschlossen zu gehen.

Postanowiłem zaczekać.

Ich habe beschlossen zu warten.

Postanowiłem inaczej.

Ich habe mich anders entschlossen.

Postanowiłem się dowiedzieć.

Ich beschloss, das herauszufinden.

Postanowiłem zostać lekarzem.

Er beschloss Arzt zu werden.

Postanowiłem spróbować ponownie.

- Ich habe beschlossen, es noch einmal zu versuchen.
- Ich beschloss, es wieder zu versuchen.

Postanowiłem pojechać pociągiem.

Ich habe mich entschlossen, den Zug zu nehmen.

Więc postanowiłem dowiedzieć się,

Also beschloss ich, das herauszufinden.

Postanowiłem zasięgnąć porady adwokata.

Sie hat sich entschlossen, einen Anwalt zu Rate zu ziehen.

Postanowiłem przerwać naukę francuskiego.

Ich habe beschlossen, aufzuhören Französisch zu lernen.

Postanowiłem przyjąć tę propozycję.

Ich nehme das Angebot an.

Postanowiłem nauczyć się stenografii.

Ich habe beschlossen, Stenografie zu lernen.

Postanowiłem uczyć się dziś Esperanto.

Heute habe ich mich entschlossen, Esperanto zu lernen.

Postanowiłem ugotować coś dla nas.

Ich habe beschlossen, uns etwas zu essen zu machen.

- Postanowiłem wyjechać z Bostonu.
- Postanowiłam wyjechać z Bostonu.
- Postanowiłem opuścić Boston.
- Postanowiłam opuścić Boston.

Ich habe beschlossen, aus Boston wegzugehen.

Postanowiłem, że będę się lepiej uczyć.

Ich habe mich entschlossen, fleißiger zu lernen.

Postanowiłem jej powiedzieć, że ją kocham.

Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich sie liebe.

Postanowiłem odpowiedzieć publicznie na wszystkie pytania.

Ich entschied mich, alle Fragen öffentlich zu beantworten.

Postanowiłem zwrócić wszystkie pieniądze, które ukradłem.

- Ich habe mich entschieden, das ganze Geld, welches ich gestohlen habe, zurückzugeben.
- Ich habe mich entschlossen, all das Geld, das ich klaute, zurückzugeben.

Postanowiłem nauczyć się grać na harfie.

Ich habe mich entschieden, Harfe spielen zu lernen.

W zeszłym roku postanowiłem przyjechać do Japonii.

- Letztes Jahr habe ich mich entschieden, nach Japan zu kommen.
- Ich habe letztes Jahr den Entschluss gefasst, nach Japan zu kommen.

Dzięki jego radzie postanowiłem wyjechać za granicę.

Ihr Ratschlag hat mich dazu gebracht, ins Ausland zu gehen.

Co nie powiesz on i tak nie zareaguje więc postanowiłem, że już więcej nic nie będę mówić.

Was du diesem Kerl auch sagst, ist vergebens, also mische ich mich schon gar nicht mehr ein.