Translation of "Ponownie" in German

Spróbuję ponownie.

Ich werde es noch einmal versuchen.

Spójrz ponownie.

Schau nochmal hin.

Witam ponownie.

Nochmals hallo!

Spróbuj ponownie.

Versuch es noch einmal.

Wybierz „Spróbuj ponownie”.

wähle 'Nochmal versuchen'.

Do zobaczenia ponownie.

- Auf Wiedersehen!
- Auf Wiederschauen!

Zobaczyłem ją ponownie.

Ich habe sie wieder gesehen.

Postanowiłem spróbować ponownie.

- Ich habe beschlossen, es noch einmal zu versuchen.
- Ich beschloss, es wieder zu versuchen.

Zapytaj ponownie później.

- Frag später noch mal.
- Fragen Sie später noch mal.
- Fragt später noch mal.

- Kiedy ponownie przybędziesz do kraju?
- Kiedy ponownie przybędziecie do kraju?

Wann wirst du in das Land zurückkommen?

Bob zobaczył go ponownie.

- Bob hat ihn wieder gesehen.
- Bob hat ihn wiedergesehen.

Wpadnij ponownie, kiedy chcesz.

- Komm jederzeit wieder.
- Kommen Sie jederzeit wieder.

Spotkajmy się wkrótce ponownie.

Lasst uns uns bald wieder treffen.

- Nigdy nie wyszłam ponownie za mąż.
- Nigdy się ponownie nie ożeniłem.

Ich habe wieder geheiratet.

- Spróbuję ponownie.
- Spróbuję jeszcze raz.

Ich werde es noch einmal versuchen.

Spotkałem się z nią ponownie.

Ich habe sie wieder gesehen.

Tomek zamierza być dziadkiem ponownie.

Tom wird wieder Großvater.

Nigdy nie zrobię tego ponownie.

- Das mache ich nie wieder.
- Ich werde das nie wieder machen.

Miło mi widzieć cię ponownie.

Es freut mich, dich wiederzusehen.

Wkrótce wyszła ponownie za mąż.

Nicht viel später heiratete sie noch einmal.

Warto ponownie przeczytać tę opowieść.

Die Geschichte ist es wert, nochmals gelesen zu werden.

Tę książkę warto przeczytać ponownie.

Dieses Buch ist es wert, nochmals gelesen zu werden.

Spotkamy się ponownie pewnego dnia.

Eines Tages treffen wir uns wieder.

Tom nigdy ponownie nie wspominał Mary.

Tom erwähnte Maria nie mehr wieder.

Lotnisko. Może zmierzcie się z nią ponownie.

Am Flughafen. Vielleicht solltest du das besser noch einmal versuchen.

Jeśli mi się nie uda, spróbuję ponownie.

Wenn ich aus irgendeinem Grunde scheiterte, versuchte ich es erneut.

Zdjął płaszcz, po czym założył go ponownie.

Er zog seinen Mantel aus und zog ihn wieder an.

Obawiamy się, że to zdarzy się ponownie.

Wir haben Angst davor, dass es wieder passiert.

Nieskutecznie próbowałem ponownie ją do siebie przekonać.

Ich versuchte erfolglos, ihr Herz zurückzugewinnen.

Zbierające się chmury ponownie sprowadzają ciemność na sawannę.

Aufziehende Wolken verdunkeln die Savanne erneut.

- Proszę to jeszcze przemyśleć.
- Prosimy to ponownie rozważyć.

Überleg es dir noch mal!

Miło mi będzie ponownie się z panem spotkać.

Ich freue mich darauf, Sie zu treffen.

Makaron podgrzany ponownie nie jest już tak dobry.

Eine wieder aufgewärmte Pasta ist niemals gut.

Istnieje zagrożenie, że taki wypadek wydarzy się ponownie.

So ein Unfall kann wieder passieren.

W wieku 21 lat ponownie skontaktowałam się z Samarytanami.

Mit 21 kontaktierte ich die Samariter erneut.

Jeśli chcesz dać nam drugą szansę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Willst du es noch mal probieren, wähle 'Nochmal versuchen'.

Jeśli chcecie dalej odkrywać tę kopalnię, wybierzcie „Spróbuj ponownie”.

Wenn du diese Höhle nochmal erkunden willst, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Sądzę, że ktoś nie chciał, żebyś to ponownie zrobił.

Ich schätze, jemand wollte nicht, dass du das wieder tust.

Jeśli myślisz, że nadal możesz uratować Danę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Wenn du denkst, du kannst Dana immer noch retten dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Jeśli uważasz, że możemy przejść tę kopalnię, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Um einen anderen Weg durch diese Höhle zu nehmen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Jeśli myślisz, że można umknąć temu wilkowi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Wenn du denkst, du kannst es mit dem Wolf aufnehmen, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Pewnego dnia spotkałem dziewczynę w parku,teraz widziałem ją ponownie.

Ich habe das Mädchen letztens im Park getroffen, und ich habe sie wiedergesehen.

- Warto ponownie przeczytać tę opowieść.
- Opowieść jest warta ponownego przeczytania.

Die Geschichte ist es wert, nochmals gelesen zu werden.

- Myślę, że powinniśmy spróbować jeszcze raz.
- Chyba powinniśmy spróbować ponownie.

Ich glaube, wir sollten es noch mal versuchen.

Jeśli uważasz, że możesz tu złapać jakieś stworzenia, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Willst du noch einmal versuchen, an diesem Ort Tiere zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tu ptasznika, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Willst du noch einmal versuchen, die Vogelspinne zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Jeśli dalej chcesz szukać wody i kontynuować misję, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Wenn du denkst, du kannst immer noch Wasser finden und die Mission fortsetzen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Tom opróżnił butelkę z wodą zanim ponownie napełnił ją świeżą wodą.

Tom goss erst das alte Wasser aus der Flasche, ehe er neues hineinfüllte.

Jeśli myślisz, że jednak można stąd dotrzeć do drogi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Wenn du denkst, du kannst die Straße diesmal erreichen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Jeśli chcesz znów pójść w tym kierunku, by szukać wraku, wybierz „Spróbuj ponownie”.

kannst du zurückgehen und weiter nach dem Wrack suchen. Wähle dafür 'Nochmal versuchen'.

Plik zapisu stanu gry najprawdopodobniej jest uszkodzony i nie może zostać użyty. Proszę wyjść z gry i uruchomić ją ponownie po usunięciu pliku zapisu.

Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Verlasse das Spiel, lösche den Spielstand und starte das Spiel erneut.