Translation of "Spróbować" in German

- Musisz spróbować znowu.
- Musisz znowu spróbować.
- Musicie spróbować znowu.
- Musicie znowu spróbować.
- Musi pani spróbować znowu.
- Musi pani znowu spróbować.
- Musi pan spróbować znowu.
- Musi pan znowu spróbować.
- Muszą państwo spróbować znowu.
- Muszą państwo znowu spróbować.

Du musst es nochmal probieren.

Musi spróbować.

Er muss es wagen.

Chcę spróbować.

Ich will es versuchen.

Warto spróbować.

Einen Versuch ist es wert.

Możemy spróbować.

Wir können es versuchen.

Chcesz spróbować?

Willst du’s mal versuchen?

Możesz spróbować?

- Kannst du es versuchen?
- Könnt ihr es versuchen?
- Können Sie es versuchen?

Możesz spróbować.

- Du kannst es versuchen.
- Ihr könnt es versuchen.
- Sie können es versuchen.

Chodź spróbować.

- Komm her und versuch es!
- Kommen Sie her und versuchen Sie es!
- Kommt her und versucht es!

Mogę spróbować.

Ich kann es mal versuchen.

Muszę spróbować.

Ich muss es versuchen.

Możemy tego spróbować.

Wir können das versuchen.

Chcę tego spróbować.

Ich möchte das versuchen.

Mam zamiar spróbować.

Ich will es versuchen.

Muszę przynajmniej spróbować

- Ich muss es zumindest versuchen.
- Ich muss es wenigstens probieren.

Proszę spróbować dzisiaj.

Bitte probiere es heute.

Postanowiłem spróbować ponownie.

- Ich habe beschlossen, es noch einmal zu versuchen.
- Ich beschloss, es wieder zu versuchen.

Pozwól mi spróbować.

- Lass mich versuchen.
- Lass mich mal probieren.

Czy mogę spróbować?

Darf ich es mal versuchen?

- Myślę, że powinniśmy spróbować jeszcze raz.
- Chyba powinniśmy spróbować ponownie.

Ich glaube, wir sollten es noch mal versuchen.

Musimy spróbować jeszcze raz.

Das müssen wir nochmal versuchen.

Postanowił spróbować jeszcze raz.

Er entschloss sich, es noch einmal zu versuchen.

Chyba warto spróbować, prawda?

Man kann es ja mal probieren, oder?

Czy chcesz tego spróbować?

- Willst du’s mal probieren?
- Willst du’s mal versuchen?

Chciałbym spróbować tajskiego jedzenia.

Ich würde gerne einmal thailändisch essen.

Gdzie mogę tego spróbować?

Wo kann ich das anprobieren?

Myślę, że warto spróbować.

Ich denke, dass es sich lohnt.

I spróbować złapać jakąś dziczyznę.

und versuchen, damit etwas zu fangen.

I spróbować złapać jakąś dziczyznę.

um zu versuchen, damit etwas zu fangen.

Chcecie spróbować wysadzić drzwi prochem?

Die willst die Tür mit Schießpulver aufsprengen?

Zawsze mogę spróbować ją zwabić.

Ich könnte auch versuchen, es anzulocken.

Chcesz spróbować złapać jeszcze jedno?

willst du vielleicht noch mehr finden.

Pozwólcie nam choć trochę spróbować.

Lasst uns etwas ausprobieren!

Chcę spróbować jazdy na snowboardzie.

Ich möchte mal Schneebrett fahren.

Pozwól mi spróbować jeszcze raz.

- Lass es mich erneut versuchen!
- Lasst es mich erneut versuchen!
- Lassen Sie es mich erneut versuchen!

To jest dobre. Powinieneś spróbować.

- Es ist gut. Sie sollten es probieren.
- Es ist gut. Versuch's doch mal.
- Es ist lecker. Probier's mal aus.

Mogę spróbować załatwić ci bilet.

Ich könnte versuchen, eine Eintrittskarte für dich zu besorgen.

W końcu zdecydował się spróbować.

- Schließlich entschied er sich, es zu versuchen.
- Letzten Endes beschloss er, es zu versuchen.

Możemy spróbować tak zwanego biernego przetrwania,

Wir können 'Statisches Überleben' versuchen,

- Mogę wziąć gryza?
- Czy mogę spróbować?

Kann ich einen Bissen haben?

Tom jest chętny, żeby spróbować czegokolwiek.

Tom ist bereit, alles zu versuchen.

Zawsze chciałem spróbować nauczyć się francuskiego.

Ich wollte schon immer versuchen, französisch zu lernen.

Tom postanowił spróbować spać bez poduszki.

Tom entschied sich, zu versuchen, ohne Kissen zu schlafen.

Lub spróbować szczęścia i po prostu skoczyć!

Oder... ich versuche mein Glück... ...und springe einfach.

W jaki sposób mamy spróbować go złapać?

Wie sollen wir versuchen, sie zu fangen?

Co wy na to? Kto chce spróbować?

Wie wär's? Wer möchte es mal versuchen?

Teraz wrócimy, by spróbować znaleźć ten wrak.

Jetzt gehen wir zurück und versuchen, das Wrack zu finden.

Chcecie spróbować? Jeśli tak, to jestem gotowy.

Bist du dabei? Ich auf jeden Fall.

Chcecie spróbować? Jeśli tak, to jestem gotowy.

Bist du bereit? Zusammen schaffen wir das.

Możesz spróbować i być trochę bardziej cywilizowany.

- Du könntest dich bemühen, etwas zivilisierter zu sein.
- Sie könnten es versuchen und etwas zivilisierter sein.

Jak spróbować tego sosu, to jest nieco słony.

Wenn man diese Soße probiert, ist sie ein bisschen salzig.

Mogę spróbować powstrzymać Toma przed zrobieniem komuś krzywdy.

Ich kann versuchen Tom davon abzuhalten jemanden zu verletzen.

Jeśli chcesz spróbować tu innych wyzwań, wybierz „Powtórz odcinek”.

Wenn du die weiteren Herausforderungen kennenlernen willst, dann wähle 'Neu starten'.

Więc uważacie, że powinniśmy zostać i spróbować rozpalić ogień?

Du denkst also, wir sollten anhalten und versuchen, Feuer zu machen?

Mamy wrócić, by spróbować innych sposobów na znalezienie cywilizacji?

Sollen wir zurückgehen und versuchen, auf anderen Wegen in die Zivilisation zurückzufinden?

Moglibyśmy jednak kontynuować tę misję i spróbować znaleźć jad,

Weißt du, was wir tun könnten? Wir könnten die Mission fortsetzen und echte Gifttiere finden.

To był Toma pomysł, żeby spróbować w ten sposób.

Es war Toms Idee, es so zu versuchen.

Czy zostać tu i spróbować dotrzeć do lasu na dole?

Oder bleiben wir im Freien und gehen weiter nach unten in den Wald?

Więc mam spróbować schwytać tego grzechotnika, łapiąc go za ogon?

Ich soll also versuchen, die Klapperschlange zu fangen, indem ich sie am Schwanz packe?

Więc mam spróbować schwytać tego grzechotnika, łapiąc go za ogon?

Ich soll die Klapperschlange also fangen, indem ich sie am Schwanz packe.

Jeśli chcesz spróbować przetrwania statycznego, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

Für statisches Überleben drück 'Links' und dann 'Okay'.

Więc mam spróbować złapać owcę i użyć jej, aby się rozgrzać?

Du willst also versuchen, ein Schaf zu fangen, um uns damit aufzuwärmen?

Więc powinniśmy kopać czy wrócić po wodę i spróbować go wypłoszyć?

Sollen wir sie ausgraben? Oder sollen wir zurückgehen, Wasser holen und versuchen, sie herauszuspülen?

Tom postanowił spróbować przyciąć brodę nożem, ale niespecjalnie mu się to udało.

Tom wollte einmal versuchen, sich den Bart mit einem Messer zu stutzen, doch das gelang nicht sehr gut.

W jaki sposób mamy spróbować go złapać? Uważacie, że najlepiej zostawić włączone światło,

Auf welche Art fangen wir sie wohl am besten? Du hast dich dafür entschieden, die Taschenlampe zu verwenden

Mogę próbować wspiąć się po niej lub przy wejściu do jaskini spróbować wspiąć się po skale.

Entweder ich klettere das Seil hoch, oder ich verlasse die Höhle und steige den Felsen hinauf.