Translation of "Poprzez" in German

Który przenosi wilgoć poprzez atmosferę.

der die Feuchtigkeit durch die Atmosphäre treibt.

Wiele słownictwa przyswajamy poprzez lekturę.

Viele Wörter werden durch Lesen erlernt.

Rząd wprowadził ustawę poprzez parlament.

Die Regierung hat das Gesetz durch das Parlament gebracht.

Mogłem to osiągnąć tylko poprzez… bycie w oceanie.

Das konnte ich nur, indem ich in diesem… …Ozean war.

Oszukiwał na teście poprzez przepisywanie od dziewczyny z przodu.

Er mogelte bei der Prüfung, indem er von dem Mädchen vor ihm abschrieb.

Ostry język to jedyne narzędzie, które staje się ostrzejsze poprzez stałe używanie.

Eine scharfe Zunge ist das einzige schneidende Werkzeug, das sich durch Dauergebrauch von selber wetzt.

Uczeń zdecydował się skrócić swój dokument poprzez wyrzucenie z niego zbędnych szczegółów.

Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.

Dobra teoria charakteryzuje się tym że stawia kilka hipotez, które w zasadzie mogą być obalone lub zaprzeczone poprzez obserwację.

Eine gute Theorie zeichnet sich dadurch aus, dass sie einige Hypothesen aufstellt, welche im Grundsatz durch Beobachtung widerlegt werden können.