Translation of "Staje" in German

Staje przed sądem.

Vor Gericht

Hałas staje się coraz głośniejszy.

- Der Lärm wird immer lauter.
- Der Krach nimmt stetig zu.
- Der Getöse wird zunehmend lauter.

Twój angielski staje się coraz lepszy.

- Dein Englisch macht Fortschritte.
- Dein Englisch wird besser.

Ten sport staje się coraz popularniejszy.

Dieser Sport wurde immer bekannter.

Błoto staje się głębsze, gdy wzbiera przypływ.

Dieser Schlamm wird noch viel tiefer, sobald die Flut kommt.

Woda po zamarznięciu staje się ciałem stałym.

Wasser wird fest, wenn es gefriert.

Sytuacja staje się z dnia na dzień gorsza.

Die Situation wird von Tag zu Tag schlimmer.

Powtarzanie nie powoduje, że kłamstwo staje się prawdą.

Durch Wiederholung wird eine Lüge nicht zur Wahrheit.

A życie bojownika staje się nieznośne, jeśli partner bojownikiem nie jest.

Man kann nicht voll engagiert sein, wenn es der andere nicht auch ist.

Z roku na rok zanieczyszczenie środowiska staje się coraz poważniejszym problemem.

Von Jahr zu Jahr wird die Umweltverschmutzung ein immer ernsteres Problem.

I to sprawia, że ​​życie staje się nie tylko możliwe do życia,

und das scheint das Leben nicht nur erträglich zu machen,

Ostry język to jedyne narzędzie, które staje się ostrzejsze poprzez stałe używanie.

Eine scharfe Zunge ist das einzige schneidende Werkzeug, das sich durch Dauergebrauch von selber wetzt.

Tom uważa, że z dnia na dzień świat staje się coraz gorszy i gorszy.

Tom glaubt, die Welt verschlechtere sich zusehends.

W wielu krajach, kiedy spotyka się wiele osób mówiących różnymi językami, wspólnym językiem staje się angielski.

In vielen Ländern ist für gewöhnlich, wenn sich eine Gruppe von Menschen unterschiedlicher sprachlicher Herkunft zusammenfindet, Englisch die Sprache, die gesprochen wird.

Gdy mądry człowiek się czymś zajmie, staje się to naprawdę łatwe. Tylko przeciętni ludzie udający mądrych przedstawiają proste rzeczy w trudny sposób.

Wenn der Kluge sich der Dinge annimmt, so werden diese wahrhaft einfach. Die aber um das Einfache schwere Worte tun, sind die Mittelmäßigen, die klug scheinen wollen.