Translation of "Ochoty" in German

- Nie mam ochoty napić się wódki.
- Nie mam ochoty na wódkę.

Mir ist nicht nach Wodkatrinken zumute.

Nie mam ochoty go widzieć.

Ich will ihn auf keinen Fall treffen.

Nie mam ochoty być pośmiewiskiem.

Ich möchte nicht ausgelacht werden.

Nie miałam na to ochoty.

Ich hatte keine Lust dazu.

Nie mieli już ochoty na zabawę.

Sie hatten keine Lust mehr zu spielen.

Nie mam ochoty tłumaczyć tego zdania.

Ich habe keine Lust, diesen Satz zu übersetzen.

Tom nie ma ochoty na gotowanie.

- Tom ist nicht nach Kochen zumute.
- Tom hat keine Lust zu kochen.
- Tom ist nicht zum Kochen aufgelegt.

Dzisiaj nie mam ochoty uczyć się francuskiego.

- Ich habe heute keine Lust, Französisch zu studieren.
- Mir ist heute nicht nach Französischlernen.

Nie mam ochoty nigdzie wychodzić dziś wieczór.

Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.

Ja po prostu nie mam ochoty dziś wychodzić.

- Mir steht einfach nicht der Sinn danach, heute Abend auszugehen.
- Ich habe einfach keine Lust, heute Abend auszugehen.

Nie mam najmniejszej ochoty uczyć się dziś wieczór.

Ich habe heute Abend überhaupt keine Lust zu lernen.

Nie mam teraz ochoty odrabiać mojego zadania domowego z matematyki.

Ich habe gerade keine Lust, meine Matheaufgaben zu machen.

- Nie chce mi się dzisiaj palić.
- Nie mam dziś ochoty palić.

Mir ist heute nicht nach Rauchen zumute.

Niestety, muszę pana rozczarować. nie mam ochoty brać udziału w tej dyskusji.

Ich fürchte, ich muss dich enttäuschen. Ich habe keine Lust, mich an dieser Diskussion zu beteiligen.

- Nie mam teraz ochoty nic jeść.
- Nie chce mi się teraz nic jeść.
- Nie jestem teraz głodna.

Ich habe jetzt kein Verlangen, irgendetwas zu essen.